1
00:02:01,622 --> 00:02:03,078
あれではありません。
2
00:02:04,082 --> 00:02:05,538
次です。
3
00:02:47,000 --> 00:02:49,116
あなたがいなくなったら、私はどうやって耐えればいいのでしょうか？
4
00:02:49,670 --> 00:02:51,831
800mしか行かないよ、エマ。
5
00:02:51,922 --> 00:02:55,085
しかし大きな違いは
800m離れたウェストン夫人の間
6
00:02:55,175 --> 00:02:57,086
そして家にはミス・テイラーがいる。
7
00:03:03,975 --> 00:03:05,260
親愛なるエマ。
8
00:03:07,604 --> 00:03:12,724
あなたは友人であり仲間でした
所有している人が少ないなど。
9
00:03:13,819 --> 00:03:18,904
在職中の家庭教師、
しかし、愛情深い母親には少し及ばない。
10
00:03:19,991 --> 00:03:22,858
あなたの幸せを祈っています
あなたの結婚式の日に。
11
00:03:29,334 --> 00:03:31,120
可哀そうなテイラーさん！
12
00:03:34,089 --> 00:03:36,546
残念ですね、ウェストンさん
彼女のことを考えたことはありません。
13
00:03:39,136 --> 00:03:43,505
パパ、ウェストンさんはとても気さくな人です。
感じの良い、優秀な男性
14
00:03:43,598 --> 00:03:45,714
彼は本当に良い妻に値する。
15
00:03:45,809 --> 00:03:47,870
そしてあなたにはミス・テイラーはいなかっただろう
永遠に私たちと一緒に生きてください
16
00:03:47,894 --> 00:03:49,455
彼女が持っていたかもしれないとき
彼女自身の家。
17
00:03:49,479 --> 00:03:51,624
彼女自身の家？どこにありますか
自分の家の利点は何でしょうか？
18
00:03:51,648 --> 00:03:54,981
これは...3倍の大きさです。
19
00:03:56,820 --> 00:03:59,812
それはまったく不要です。
可哀そうなテイラーさん。かわいそうなイザベラ。
20
00:03:59,906 --> 00:04:03,615
私の妹は7年前に結婚しました、パパ。
あなたはもうそのことを受け入れなければなりません。
21
00:04:03,702 --> 00:04:05,112
それはひどい日でした。
22
00:04:15,881 --> 00:04:19,214
それは常に大きな喜びとなるでしょう
私にとっては、自分で試合を作ったということです。
23
00:04:19,843 --> 00:04:23,756
誰もがウェストン氏は決してしないだろうと言いました
再婚しましたが、私はそれを信じませんでした。
24
00:04:23,847 --> 00:04:26,463
エマ、試合はしないほうがいいよ
あるいは物事を予言する。
25
00:04:26,558 --> 00:04:31,177
あなたが言ったことは必ず実現します。
これ以上作ってはなりません。
26
00:04:31,271 --> 00:04:34,138
自分用には何も作らないって約束するよ、パパ。
27
00:04:35,025 --> 00:04:37,016
しかし、私は確かに他の人のためにしなければなりません。
28
00:04:37,110 --> 00:04:39,101
それは世界で最大の娯楽です。
29
00:04:40,030 --> 00:04:41,895
そして、そのような成功の後、
ご存知の通り。
30
00:04:54,169 --> 00:04:56,956
ミス・ベイツ。
ベイツ夫人
31
00:04:57,047 --> 00:04:59,083
ミス・ギルバート。
コックス夫人
32
00:05:02,093 --> 00:05:04,004
さん。コール。
コールさん
33
00:05:12,437 --> 00:05:13,477
ウッドハウスさん。
34
00:05:15,023 --> 00:05:16,023
ウッドハウスさん！
35
00:05:17,484 --> 00:05:18,599
朝。
36
00:05:18,693 --> 00:05:23,107
これが一番幸せじゃないですか、幸せで、
最も幸運ですか？
37
00:05:23,198 --> 00:05:26,031
今朝は取れなかった
震えるのでボンネットをかぶっています。
38
00:05:26,993 --> 00:05:27,993
ふーむ。
39
00:05:28,078 --> 00:05:30,069
祝福に包まれて。
40
00:05:31,164 --> 00:05:32,870
無駄に欲しがる。
41
00:05:33,917 --> 00:05:35,532
また震えています。
42
00:05:36,795 --> 00:05:38,205
嬉しすぎるよ！
43
00:05:41,383 --> 00:05:42,663
それは何ですか、エマ？
44
00:05:43,552 --> 00:05:46,259
私はそれを空想している
ウェストン氏の息子は私たちを驚かせるかもしれません。
45
00:05:46,346 --> 00:05:47,677
フランク・ウェストン？
46
00:05:47,764 --> 00:05:49,379
今はフランク・チャーチルだよ、パパ。
47
00:05:50,016 --> 00:05:51,631
彼は叔父の後継者です。
48
00:05:51,726 --> 00:05:55,639
彼が成人したとき、彼は取った
彼の叔父の名前。彼に会えるのが待ち遠しいです。
49
00:05:55,730 --> 00:05:57,516
でもどうやってわかるの？
彼は私たちを驚かせるかもしれない?
50
00:05:58,483 --> 00:05:59,973
それは彼の父親の結婚式の日です。
51
00:06:00,819 --> 00:06:04,687
さん。ウェストンは彼のことをとても高く評価しています。
彼が来ることを疑うことはできません。
52
00:06:25,552 --> 00:06:27,258
可哀そうなテイラーさん。
53
00:06:36,104 --> 00:06:38,345
親愛なる愛する友人たち、
54
00:06:38,440 --> 00:06:40,681
私たちは神の前にここに集まります
55
00:06:41,443 --> 00:06:45,482
この男と団結する
そしてこの女性は…
56
00:06:46,656 --> 00:06:50,945
神聖な結婚において、
神によって定められた名誉ある財産
57
00:06:51,036 --> 00:06:55,370
このご時世に...
人間の偉大な純真さ
58
00:06:55,999 --> 00:06:57,739
「無実」？
59
00:06:58,418 --> 00:07:00,909
イノセンス。いいえ？
60
00:07:02,005 --> 00:07:03,541
良い。
61
00:07:16,603 --> 00:07:19,390
お母さん、食べなければなりません。
食べないのは失礼です。
62
00:08:34,848 --> 00:08:36,384
ご存知ですか？
これから言います、先生。
63
00:08:36,474 --> 00:08:38,806
「なぜ馬車を飼うのですか
絶対に出さないと？」
64
00:08:38,893 --> 00:08:41,760
とても残念です
それがスタンバイしているのを見るために。
65
00:08:41,855 --> 00:08:44,688
- 徒歩の紳士、珍しいですね。
- 珍しいですね。
66
00:08:45,442 --> 00:08:46,562
こんばんは、
レイノルズ夫人。
67
00:09:25,815 --> 00:09:28,431
ついに。
ナイトリーさん
68
00:09:31,863 --> 00:09:33,569
衝撃的な散歩をしたことでしょう。
69
00:09:33,656 --> 00:09:35,396
そんなことはありません、先生。
美しい夜ですね。
70
00:09:36,201 --> 00:09:38,658
きっと見つけたはず
とても湿っていて汚い。
71
00:09:38,745 --> 00:09:43,159
汚いですか？
私の靴を見てください。微塵もありません。
72
00:09:44,959 --> 00:09:47,079
調子はどうですか?
あなたの幸せを祈りに来たのです。
73
00:09:47,545 --> 00:09:48,955
喜び？
74
00:09:49,047 --> 00:09:52,084
ああ、結婚式ですね。
なんてひどい日だろう。
75
00:09:54,052 --> 00:09:56,418
それで、皆さんはどう行動しましたか？
一番泣いたのは誰ですか?
76
00:09:56,513 --> 00:10:01,303
私たちは皆、魅力的に振る舞いました。
誰もが最高の格好をしていました。
77
00:10:01,392 --> 00:10:04,304
涙もないし、顔もほとんど長くない
見られること。
78
00:10:04,395 --> 00:10:07,478
画面を少し近づけます。
ナイトレイ氏は悪寒を感じています。
79
00:10:09,275 --> 00:10:10,936
そして何の
フランク・チャーチルさん？
80
00:10:11,027 --> 00:10:13,507
彼はどこまでもハンサムですか
彼の父親がそうするだろうと約束したように？
81
00:10:15,365 --> 00:10:16,400
彼は来なかったのですか？
82
00:10:25,166 --> 00:10:26,906
ご存知のとおり、彼は非常に来たがっていました。
83
00:10:27,001 --> 00:10:28,681
しかし彼の叔父と叔母
彼を救うことができなかった。
84
00:10:28,753 --> 00:10:31,233
まあ、あえて言うと
できれば彼は来ていたかもしれない。
85
00:10:31,506 --> 00:10:33,337
なぜあなたがそうするのか分かりません
そう言うべきだ。
86
00:10:33,424 --> 00:10:36,962
フランク・チャーチルが望んでいれば
父親の結婚式に出席するため、
87
00:10:37,053 --> 00:10:39,715
彼ならそれを考え出しただろう。
彼は...来ないことを選びました。
88
00:10:39,806 --> 00:10:42,013
私たちは一度も会ったことがありません
フランク・チャーチル氏。
89
00:10:42,100 --> 00:10:44,261
彼がどんな能力を持っているのか私たちには分かりません
またはできない。
90
00:10:44,352 --> 00:10:45,842
一つあるんです、エマ。
91
00:10:45,937 --> 00:10:49,555
それは、人間が望めばいつでもできることですが、
そしてそれが彼の義務です。
92
00:10:49,649 --> 00:10:53,233
それはフランク・チャーチルの義務です
彼の父親にこの注意を払うためです。
93
00:10:53,319 --> 00:10:55,810
彼には叔母に対する義務もあるし、
体調が悪い人は。
94
00:10:55,905 --> 00:10:59,773
夫人チャーチルは体調が悪い
彼女がそう言える限り。
95
00:11:00,577 --> 00:11:01,987
彼女の甥は医者ではありません。
96
00:11:02,078 --> 00:11:04,865
もし彼が彼女に単純に言っていたら
そして毅然とした態度で彼は…
97
00:11:04,956 --> 00:11:06,912
しー。
98
00:11:07,000 --> 00:11:08,727
彼は出席しなければならないということ
彼の父親の結婚式、
99
00:11:08,751 --> 00:11:10,646
あっただろう
彼の行くことに反対する者はいない。
100
00:11:10,670 --> 00:11:12,877
あなたは世界で最悪の裁判官です、
ナイトリーさん、
101
00:11:12,964 --> 00:11:14,704
依存の難しさについて。
102
00:11:14,799 --> 00:11:16,710
あなたはいつも自分自身の主人でした。
103
00:11:16,801 --> 00:11:19,167
それが何なのかあなたには分かりません
気性をコントロールする必要があります。
104
00:11:19,262 --> 00:11:22,004
それを覚えておきます
次に私と喧嘩するとき。
105
00:12:03,139 --> 00:12:05,221
新しいパーラーの入居者が来ました、パパ、
106
00:12:05,308 --> 00:12:07,594
ゴダード夫人の学校で...
スミスさん
107
00:12:07,685 --> 00:12:09,016
そこには。はっきりと。
108
00:12:10,104 --> 00:12:13,187
感じますか？ chl'llドラフト。
寒くて気持ち悪いドラフト。
109
00:12:13,274 --> 00:12:14,980
天然な子ですね。
110
00:12:15,068 --> 00:12:18,060
彼女の親子関係は誰も知りませんが、
ミス・スミス自身でさえも。
111
00:12:18,154 --> 00:12:19,485
それは神秘的ではありませんか？
112
00:12:24,035 --> 00:12:25,616
テイラー先生もそう感じただろう。
113
00:12:59,946 --> 00:13:03,689
あなたの生まれは不幸だった、ハリエット、
114
00:13:03,783 --> 00:13:06,399
特に注意する必要があります
あなたの同僚に関しては。
115
00:13:06,494 --> 00:13:08,951
疑いの余地はありません
あなたが紳士の娘であることを。
116
00:13:09,747 --> 00:13:13,410
あなたはその主張を支持しなければなりません
あなたの力のすべてを使ってステーションに到着してください。
117
00:13:15,128 --> 00:13:18,791
マーティンズを知っていますか？
アビー・ミリル・ファームのウッドハウスさん？
118
00:13:19,382 --> 00:13:23,091
彼らが小作人であることは知っています。
彼らはナイトリー氏から農場を借りています。
119
00:13:25,054 --> 00:13:27,090
彼らはいつも私にとても親切でした
この夏。
120
00:13:27,181 --> 00:13:28,296
ありがとう。
121
00:13:29,809 --> 00:13:32,801
行ってしまったとき、
マーティン夫人はとても親切でした
122
00:13:32,895 --> 00:13:35,511
ゴダード夫人を送ることについて
美しいガチョウです。
123
00:13:37,525 --> 00:13:40,562
最高級のガチョウ ミセス・ゴダード
今まで見たことはなかった、と彼女は言いました。
124
00:13:44,699 --> 00:13:47,406
マーティンズはまさに
人の順番
125
00:13:47,493 --> 00:13:49,609
一緒にいられると思う人
何もすることはありません。
126
00:13:50,621 --> 00:13:53,283
1度か2度低い
私に興味があるかもしれません。
127
00:13:53,374 --> 00:13:57,287
もし彼らがとても貧乏だったら、私もそうなりたいと思うかもしれない
何らかの形で彼らにとって有益です。
128
00:13:57,378 --> 00:14:00,165
しかし、農家が必要とする可能性があるのは、
私の助けは何もありませんでしたが、
129
00:14:00,256 --> 00:14:02,747
したがって、私の認識をはるかに上回っています
彼はその下にいるので。
130
00:14:04,344 --> 00:14:08,087
さん。ロバート・マーティンはある日、3マイル行きました
クルミを持ってきてください
131
00:14:08,181 --> 00:14:10,263
彼はどれだけ好きかを知っていたから
私も彼らの一員でした。
132
00:14:10,350 --> 00:14:13,012
彼はとても賢いと思います。
彼はすべてを理解しています。
133
00:14:13,102 --> 00:14:14,217
来てください。
134
00:14:15,563 --> 00:14:17,895
お茶が終わったら電話しましょう
親愛なるウェストン夫人について。
135
00:14:17,982 --> 00:14:20,268
私たちはそうすることを約束しました
毎日会っています。
136
00:14:36,876 --> 00:14:39,709
とても素敵なサービスでした、
エルトンさん。
137
00:14:39,796 --> 00:14:41,707
あなたを訪ねたのは私が初めてではありません
今朝。
138
00:14:41,798 --> 00:14:44,665
あなたも同様に歓迎します
2人目だから。
139
00:14:44,759 --> 00:14:47,751
さん。エルトン
ハリエット・スミスさん
140
00:14:49,639 --> 00:14:51,800
とても光栄です。
141
00:14:55,645 --> 00:14:57,852
ハリエット、座らなければなりません
あそこ、
142
00:14:57,939 --> 00:14:59,804
あなたが賞賛できるように
アンコムの眺め。
143
00:15:00,566 --> 00:15:02,272
アーティストはフランク・チャーチル氏。
144
00:15:02,360 --> 00:15:05,852
説明されているのを聞いたことがあります
ヨークシャーで最高級の邸宅のひとつとして知られています。
145
00:15:05,947 --> 00:15:06,982
私も同じことを聞いたことがあります。
146
00:15:07,073 --> 00:15:10,531
そしてチャーチル氏が相続することになる
不動産全体
147
00:15:10,618 --> 00:15:12,279
彼はとても幸運です。
148
00:15:12,370 --> 00:15:15,453
私たちの間にはそのような対称性があります。
149
00:15:15,540 --> 00:15:17,952
私たちは二人とも母親を亡くしました
私たちがとても若かった頃。
150
00:15:18,042 --> 00:15:21,000
そして彼には叔母の介護が必要で、
私にはパパがいるように。
151
00:15:22,004 --> 00:15:24,996
しかし、どうやって私たちは絵に描かれた美しさを賞賛することができますか
152
00:15:25,091 --> 00:15:30,131
私たちの前でとても愛らしくて
肉の中で？
153
00:15:36,436 --> 00:15:38,552
さん。エルトンってそういう人だよ
機嫌の良い人
154
00:15:39,522 --> 00:15:42,559
とても陽気で親切です。
そして優しい。
155
00:15:43,901 --> 00:15:45,857
とてもよく考えています
エルトン氏の。
156
00:15:48,823 --> 00:15:51,064
とても疑問に思いますが、
ウッドハウスさん、
157
00:15:53,953 --> 00:15:55,989
あなたはとても魅力的です。
158
00:15:56,622 --> 00:15:59,238
普通のものは何も持っていない
女性の結婚への勧誘。
159
00:16:00,084 --> 00:16:03,417
私が望んでいない幸運。
希望しない雇用
160
00:16:03,504 --> 00:16:04,960
結果は望んでいません。
161
00:16:06,090 --> 00:16:09,924
既婚女性で半分の人はほとんどいないと思います
夫の家の大愛人
162
00:16:10,011 --> 00:16:11,091
私もハートフィールド出身なので。
163
00:16:13,890 --> 00:16:15,551
明日また来なければなりません。
164
00:16:17,310 --> 00:16:20,473
ありがとう、ミス・ウッドハウス。
ありがとうございます。
165
00:16:21,898 --> 00:16:26,642
♪ 上昇が好きです
太陽が昇るとき、彼女は♪
166
00:16:26,736 --> 00:16:31,321
♪朝早く♪
167
00:16:31,407 --> 00:16:35,821
♪ 聞くのが好きです
小鳥たちが歌っています♪
168
00:16:35,912 --> 00:16:39,746
♪ 彼らの仲間たちに幸あれ♪
169
00:16:39,832 --> 00:16:44,201
♪ そして人生万歳
田舎の男の子の♪
170
00:16:44,295 --> 00:16:47,082
♪ そしてとりとめなく入ります
新しく刈った干し草... ♪
171
00:16:47,173 --> 00:16:49,004
ウッドハウスさん、
どちらが好きですか?
172
00:16:49,091 --> 00:16:50,797
それらは実質的に同一です。
173
00:16:50,885 --> 00:16:56,175
もちろん、闇が汚れたら、
それは表示されません。でも光は…
174
00:16:56,265 --> 00:16:57,801
その時は暗闇。
175
00:16:57,892 --> 00:16:59,348
ライトがかなり綺麗になります。
176
00:17:04,106 --> 00:17:05,846
ウッドハウスさん、
どうしたの？
177
00:17:06,651 --> 00:17:08,391
ウッドハウスさん。
178
00:17:08,486 --> 00:17:11,853
ミス・ウッドハウス。
調子はどうですか？
179
00:17:11,948 --> 00:17:15,065
そしてあなた、ミス・スミス。
窓越しにあなたを見ました。
180
00:17:16,077 --> 00:17:17,638
窓越しにあなたを見ました。
181
00:17:17,662 --> 00:17:19,277
ウッドハウスさん、
嬉しいニュースをお届けします。
182
00:17:19,372 --> 00:17:22,910
今朝、私たちに手紙が届きました
姪のジェーン・フェアファックスから。
183
00:17:23,751 --> 00:17:25,287
彼女が元気であることを願っています。
184
00:17:25,378 --> 00:17:28,085
通常のコースでは、彼女は書きます
火曜日だけど今日は…
185
00:17:28,172 --> 00:17:30,163
- ああ、彼女の健康よ。
- おお。
186
00:17:30,841 --> 00:17:33,548
ウッドハウスさん、
あなたはとても親切に問い合わせてくれます。
187
00:17:33,636 --> 00:17:38,005
可哀想なジェーン。彼女はウェイマスにいました
キャンベル大佐と。そして...
188
00:17:38,099 --> 00:17:40,511
- 手紙はどこにありますか？
- おお。
189
00:17:40,601 --> 00:17:44,219
それは決して遠くないはずです。
まったく予期せぬことだ...
190
00:17:44,313 --> 00:17:47,726
ああ！グローブスタンドの上にあります。
手袋をしていたのです。
191
00:17:47,817 --> 00:17:49,273
手袋と一緒でした。
192
00:17:49,360 --> 00:17:53,023
はい、ウェイマスで
キャンベル大佐夫妻とともに、
193
00:17:53,114 --> 00:17:56,322
そしてジェーンの親愛なる友人、ミス・キャンベル、
最近結婚した人です。
194
00:17:56,409 --> 00:17:57,899
彼女は今ではディクソン夫人です。
195
00:17:57,994 --> 00:18:01,907
そして、ああ、親愛なるディクソンさん、
最も魅力的な若者は誰ですか。
196
00:18:01,998 --> 00:18:05,035
ジェーンに素晴らしいサービスを提供した
最近では。
197
00:18:05,126 --> 00:18:06,241
彼らは...ああ。
198
00:18:06,335 --> 00:18:08,121
美しすぎます。
それは...
199
00:18:08,212 --> 00:18:10,168
はい、彼らは一部で出ていました...
200
00:18:10,256 --> 00:18:13,589
水上のパーティーでは、
そしてジェーン、
201
00:18:13,676 --> 00:18:18,670
突然の旋回によって
帆の中の何かの、
202
00:18:18,764 --> 00:18:20,720
にダッシュされただろう
一気に海へ。
203
00:18:21,892 --> 00:18:24,679
そして実際には、
ほとんどなくなってしまった。
204
00:18:25,313 --> 00:18:29,272
しかしディクソンさん、
最大限の精神力を持って
205
00:18:29,358 --> 00:18:33,476
彼女の習慣を掴んだ
そして彼女の命を救った。
206
00:18:34,488 --> 00:18:36,604
かわいそうなジェーンがそう思うとは
滅んだかもしれない。
207
00:18:37,783 --> 00:18:40,991
震えずにそれを考えることはできません。
彼女は孤児です。
208
00:18:41,662 --> 00:18:44,745
とても満足しています
ミス・フェアファックスに怪我はなかったとのこと。
209
00:18:44,832 --> 00:18:49,872
それを知ったらジェーンはどんなに喜ぶだろう
彼女にはとても親愛なる献身的な友人がいることを。
210
00:18:49,962 --> 00:18:52,624
天はそんなことは許さない
誰かを半分くらい退屈させた
211
00:18:52,715 --> 00:18:56,549
ナイトレイ全員について
ミス・ベイツがジェーン・フェアファックスについてしたように。
212
00:18:57,928 --> 00:19:02,046
名前そのものにうんざりしている人もいる
「ジェーン・フェアファックス」
213
00:19:02,141 --> 00:19:04,177
彼女からのすべての手紙
40回以上読まれます。
214
00:19:04,268 --> 00:19:06,099
そしてもし彼女がそうするなら
でもガーターを編んで、
215
00:19:06,187 --> 00:19:08,473
それ以外のことは何も聞かない
丸一ヶ月。
216
00:19:12,318 --> 00:19:13,808
ロバート・マーティンです。
217
00:19:25,206 --> 00:19:26,867
- ミス・スミス。
- マーティンさん。
218
00:19:36,258 --> 00:19:37,794
お会いできて嬉しいです。
ミス・スミス。
219
00:19:43,808 --> 00:19:46,140
私たちの出来事だけを考えてください
彼に会うために。
220
00:19:47,186 --> 00:19:49,097
ところで、ウッドハウスさん？
221
00:19:49,188 --> 00:19:52,476
彼はあなたの期待どおりですか?
彼のことについてどう思いますか?
222
00:19:54,527 --> 00:19:58,361
あまり期待する権利はなかったのですが、
そして実際、あまり期待していませんでしたが、
223
00:19:58,447 --> 00:20:02,406
しかし、私は彼のことを想像していましたが、
告白しますが、
224
00:20:02,493 --> 00:20:04,358
あと1、2度近いかな…
225
00:20:05,996 --> 00:20:07,452
ジェントルさ。
226
00:20:08,833 --> 00:20:10,118
確かに、
227
00:20:10,960 --> 00:20:14,703
彼はそれほど上品ではない
それについては...本物の紳士です。
228
00:20:29,145 --> 00:20:31,682
ウッドハウス氏がそうでないことを願っています。
229
00:20:32,148 --> 00:20:33,513
いいえ。
230
00:20:34,233 --> 00:20:37,191
ああ。パパが見てる
ペリーさん、毎日。
231
00:20:37,278 --> 00:20:40,896
私が彼をとても失望させていることはわかっています。
私は機嫌が悪くなることはほとんどありません。
232
00:20:41,741 --> 00:20:44,621
もし彼が私のために「Illness」を発明してくれなかったら、
彼の手紙の内容はほとんどわかりません。
233
00:20:46,078 --> 00:20:51,618
本当に、あなたはまさに絵そのものです
健康は良好です、ミス・ウッドハウス。
234
00:20:53,210 --> 00:20:56,168
夫人マーティンはあなたを一番考えています
ハイベリー中のハンサムな女性
235
00:21:01,427 --> 00:21:04,590
決して私にお世辞を言ってはいけません
ナイトレイ氏の前で、ハリエット。
236
00:21:04,680 --> 00:21:06,671
彼はすでに私のことを十分に無駄だと思っています。
237
00:21:07,475 --> 00:21:09,466
私はあなたが個人的に無駄だとは思いません。
238
00:21:09,560 --> 00:21:12,552
あなたがとてもハンサムであることを考えると、
あなたはそれにあまり夢中になっていないようです。
239
00:21:14,523 --> 00:21:16,263
あなたの虚栄心は別の方向にあります。
240
00:21:25,117 --> 00:21:27,699
エルトンさんがあなたについて言っていたことを伝えましたか?
先日？
241
00:21:31,081 --> 00:21:32,696
彼はあなたに電話しました...
242
00:21:35,336 --> 00:21:37,122
「愛らしさそのもの」。
243
00:21:40,174 --> 00:21:44,588
私には彼のマナーのように思えます
以前よりかなり柔らかくなりましたが、
244
00:21:44,678 --> 00:21:49,547
むしろ彼がそう言っているのではないかと私は疑問に思う
あなたに自分を喜ばせるためです。
245
00:21:56,190 --> 00:21:57,190
おはようございます、ゴダード夫人。
246
00:21:57,775 --> 00:21:59,135
- おはようございます、エルトンさん。
- 女の子たち。
247
00:22:00,277 --> 00:22:01,357
今すぐに。
248
00:22:25,886 --> 00:22:27,797
これらは精巧に仕上げられており、
ウッドハウスさん。
249
00:22:27,888 --> 00:22:29,469
あなたには魅力的な才能があります。
250
00:22:30,558 --> 00:22:34,676
あえて言いますが、そこにはメリットがあります。
最も完成度の低いものでも、おそらく最も完成度の高いものでもあります。
251
00:22:34,770 --> 00:22:36,010
そこでナイトリー氏は私にこう言いました。
252
00:22:36,105 --> 00:22:38,187
そして彼は自分の欠点を見つける
私がやることすべて。
253
00:22:40,985 --> 00:22:42,671
持っていたことがありますか
あなたの肖像画が撮られました、ハリエット？
254
00:22:42,695 --> 00:22:45,061
おお。いいえ。
255
00:22:45,698 --> 00:22:49,031
なんて贅沢な所有物なんだろう
彼女の良い写真が撮れるでしょう。
256
00:22:50,035 --> 00:22:51,150
確かにそうでしょう。
257
00:22:52,037 --> 00:22:53,823
確かにそうでしょう。
258
00:22:53,914 --> 00:22:56,872
お願いします、ミス・ウッドハウス。
さあ、すぐに。
259
00:23:24,653 --> 00:23:27,360
あなたはミス・スミスを与えました...
260
00:23:28,741 --> 00:23:30,402
彼女が必要とするものはすべて。
261
00:23:31,410 --> 00:23:33,401
彼女は美しい生き物だった
彼女があなたのところに来たとき、
262
00:23:33,495 --> 00:23:37,283
でもあなたが追加した魅力は
無限に優れている
263
00:23:37,374 --> 00:23:39,365
彼女が受け取ったものに...
264
00:23:40,628 --> 00:23:41,959
自然。
265
00:23:44,423 --> 00:23:47,915
さん。ウッドハウス、娘さんへの贈り物
比較することはできません。
266
00:23:49,011 --> 00:23:50,467
証人を立ててください。
267
00:23:53,974 --> 00:23:55,635
エマ、あなたは彼女を背が高くなりすぎました。
268
00:23:57,436 --> 00:24:00,394
いいえ。いいえ、
確かに高すぎません。
269
00:24:01,482 --> 00:24:02,938
少なくとも高すぎるわけではありません。
270
00:24:03,525 --> 00:24:06,392
はい。とてもきれいです。
271
00:24:07,112 --> 00:24:09,148
それが終わったら、
額装してある必要があります。
272
00:24:10,616 --> 00:24:11,856
許してください。
273
00:24:12,701 --> 00:24:15,238
この委員会の任務は私を信頼してください。
ウッドハウスさん、
274
00:24:15,329 --> 00:24:18,571
そしてロンドンまで車で行きます
と聞かれた瞬間。
275
00:24:19,458 --> 00:24:21,289
それは大変光栄なことです。
276
00:24:23,671 --> 00:24:25,662
一瞬たりとも疑うことはできません。
277
00:24:26,632 --> 00:24:28,623
まさに私の計画通りです。
278
00:24:30,594 --> 00:24:32,255
彼はあなたに恋をしています。
279
00:24:36,725 --> 00:24:40,388
あなたの意見はどうなるか分かりませんが、
ウェストン夫人、この素晴らしい...
280
00:24:41,397 --> 00:24:45,390
エマとハリエット・スミスの間の親密さ、
でもそれは悪いことだと思う。
281
00:24:45,484 --> 00:24:47,475
私たちの感じ方はなんと違うことでしょう。
282
00:24:47,569 --> 00:24:49,810
ミス・スミスは何も知らない
自分自身について
283
00:24:49,905 --> 00:24:52,567
そしてエマを見つめる
全てを知っているかのように。
284
00:24:53,909 --> 00:24:56,195
彼女の無知は毎度お世辞だ。
285
00:24:56,286 --> 00:25:00,325
しかし、ハリエットを教育することは、
エマが自分自身を教育するよう促すもの。
286
00:25:00,416 --> 00:25:01,531
彼らは一緒に読みます。
287
00:25:01,625 --> 00:25:05,243
エマはもっと読むつもりだった
彼女が12歳の時からずっと。
288
00:25:05,337 --> 00:25:09,046
彼女は何事にも決して服従しなかった
勤勉さと忍耐が必要です。
289
00:25:09,133 --> 00:25:11,795
あなたがそうであることは許せません
この件の裁判官、ナイトリー氏。
290
00:25:11,885 --> 00:25:15,798
あなたは一人暮らしにはすっかり慣れていますが、
あなたは仲間の価値を知りません。
291
00:25:17,349 --> 00:25:19,590
まあ、彼女はいつも宣言します
彼女は決して結婚しないだろうと、
292
00:25:19,685 --> 00:25:21,767
それはもちろん意味します
ただ何もない。
293
00:25:23,022 --> 00:25:27,231
エマが恋をしているところを見たいです
そして復帰には若干の疑問があります。
294
00:25:28,277 --> 00:25:29,767
それは彼女にとって良いことになるだろう。
295
00:25:31,572 --> 00:25:37,283
♪ なんてしっかりした基礎なんだろう
主の聖徒たちよ... ♪
296
00:25:37,369 --> 00:25:39,906
ロバート！マスター・ナイトレイが来ました。
297
00:25:42,916 --> 00:25:45,248
一日が無駄です、マーティンさん！
一緒に来てください！
298
00:25:45,335 --> 00:25:50,125
♪ 彼はこれ以上何を言うことができますか?
あなたより彼はこう言いました♪
299
00:25:50,215 --> 00:25:57,132
♪ イエスに仕えるあなたへ、
避難場所を求めて逃げてきました♪
300
00:25:57,222 --> 00:26:00,182
本当にお世話になりました、先生。
春まで待つつもりでした。
301
00:26:02,519 --> 00:26:05,226
いつもシーズン外に買いましょう、マーティンさん、
できる限りいつでも。
302
00:26:08,609 --> 00:26:10,440
ナイトリーさん、先生…
303
00:26:11,445 --> 00:26:14,437
自由を許してください、でもそんなに大胆になってもいいでしょうか
あなたのアドバイスを求めたいですか？
304
00:26:16,241 --> 00:26:17,241
もちろん。
305
00:26:20,412 --> 00:26:23,996
ミス・ウッドハウス！
何が起こったのか決して推測できないでしょう!
306
00:26:24,500 --> 00:26:26,161
ロバート・マーティンが私に手を差し伸べてくれました。
307
00:26:28,045 --> 00:26:30,787
彼はまるでこう書いている
彼は本当に私をとても愛しています。
308
00:26:38,806 --> 00:26:40,467
良い手紙ですか？
309
00:26:41,266 --> 00:26:42,631
それとも短すぎますか？
310
00:26:43,894 --> 00:26:47,352
とても良い手紙です。とても良いと思います
彼の姉妹の一人が彼を助けてくれたに違いありません。
311
00:26:48,607 --> 00:26:50,393
でも何と言えばいいでしょうか？
312
00:26:50,484 --> 00:26:52,816
親愛なるミス・ウッドハウス様
私にアドバイスしてください。
313
00:26:53,403 --> 00:26:56,145
ああ、だめ、だめ、だめ。
言葉はあなた自身のものでなければなりません。
314
00:27:12,965 --> 00:27:14,956
あなたは私が彼を断るべきだと思うでしょう。
315
00:27:17,052 --> 00:27:19,509
として置いておきます
一般的なルール、ハリエット、
316
00:27:19,596 --> 00:27:22,633
女性が疑うなら
彼女は男性を受け入れるべきかどうか、
317
00:27:22,724 --> 00:27:24,715
彼女は確かに彼を拒否すべきだ。
318
00:27:28,438 --> 00:27:31,475
おそらく...その方が安全です。
319
00:27:33,735 --> 00:27:35,271
思いますか？
ノーと言ったほうがいいですか？
320
00:27:35,362 --> 00:27:37,728
世界のためではない
どちらにしてもアドバイスしますか。
321
00:27:38,615 --> 00:27:41,106
あなたは最高の裁判官でなければなりません
あなた自身の幸せのこと。
322
00:27:53,380 --> 00:27:54,870
私は今...
323
00:27:56,508 --> 00:27:58,044
かなり決意が強い…
324
00:28:00,304 --> 00:28:02,716
そして本当にほぼ完成しました
思い立って…
325
00:28:06,059 --> 00:28:07,139
に...
326
00:28:08,604 --> 00:28:10,890
断ってください、マーティンさん。
327
00:28:14,860 --> 00:28:15,895
拒否した？
328
00:28:17,613 --> 00:28:20,480
それなら彼女はもっと単純な人だ
私が今まで彼女を信じていたよりも。
329
00:28:20,574 --> 00:28:24,408
ハリエ・スミスがロバート・マーティンを拒否？
330
00:28:26,121 --> 00:28:27,577
あなたが間違っていることを願っています。
331
00:28:27,664 --> 00:28:29,950
私は彼女の答えを見ました。
これ以上明確なことはありません。
332
00:28:30,042 --> 00:28:33,626
彼女の答えを見ましたか?あなたは彼女の答えを書きました。
これはあなたの行いです。
333
00:28:33,712 --> 00:28:35,794
エマ、あなたは説得しました
彼女は彼を拒否する。
334
00:28:35,881 --> 00:28:38,998
まあ、もし私がそうしていたら、
自分が間違ったことをしたと感じるべきではありません。
335
00:28:39,092 --> 00:28:40,798
さん。マーティンは尊敬できる人だ
若い男、
336
00:28:40,886 --> 00:28:42,922
しかし私は彼を認めることができません
ハリエットと対等になるために。
337
00:28:43,013 --> 00:28:46,551
いや、確かに彼は彼女の上司だ
意味的にも状況的にも。
338
00:28:46,642 --> 00:28:49,600
エマ、あなたがあの女の子に夢中になってるの
あなたを盲目にします。
339
00:28:49,686 --> 00:28:53,725
ハリエット・スミスの主張は何ですか？
生まれ、性質、教育のいずれか、
340
00:28:53,815 --> 00:28:55,680
より上位の接続へ
ロバート・マーティンよりも？
341
00:28:55,776 --> 00:28:57,337
彼女は天然の娘です
誰が誰であるかは誰も知りません。
342
00:28:57,361 --> 00:28:59,005
- それはほとんど疑いの余地がありません...
- おそらく規定は決まっていないでしょう...
343
00:28:59,029 --> 00:29:00,715
- 彼女の父親は幸運の紳士です!
- そして立派な関係はありません！
344
00:29:00,739 --> 00:29:04,106
彼女のお小遣いはとても寛大です。何もない
彼女の改善を恨んでいます。
345
00:29:04,201 --> 00:29:07,034
彼女はパーラーの下宿人としてのみ知られている
普通の学校で。
346
00:29:07,120 --> 00:29:09,827
彼女は美人だし、性格も良いし、
それがすべてです。
347
00:29:09,915 --> 00:29:10,950
「それだけです」？
348
00:29:11,041 --> 00:29:14,078
これらは簡単な推奨事項ではありませんが、
ナイトリーさん。
349
00:29:14,169 --> 00:29:16,626
男たちが恋に落ちるまで
十分な情報を持った頭脳を持って
350
00:29:16,713 --> 00:29:18,078
ハンサムな顔の代わりに、
351
00:29:18,173 --> 00:29:20,293
ハリエットのような愛らしさを持った女の子
確実性がある
352
00:29:20,384 --> 00:29:23,091
賞賛され、求められること
彼女がどこへ行っても。
353
00:29:23,178 --> 00:29:25,385
私はとても間違っています
あなたの性別が一般的なら
354
00:29:25,472 --> 00:29:28,339
これらの特質は見つからないだろう
女性が持つことのできる最高の権利。
355
00:29:28,433 --> 00:29:30,549
私の言葉どおり、エマ、
356
00:29:30,644 --> 00:29:34,887
あなたが自分の理性を乱用しているのを聞くには
私もそう思わせるのに十分です。
357
00:29:34,982 --> 00:29:38,600
まったくセンスがないほうがいい
あなたがしているようにそれを誤って適用するよりも。
358
00:29:45,284 --> 00:29:48,151
良識ある男性はそうしません
愚かな妻が欲しい。
359
00:29:48,245 --> 00:29:51,533
そして、より賢明な男性
迷惑がかかるのが怖いだろう
360
00:29:51,623 --> 00:29:53,363
そして恥辱
彼らが関与しているかもしれないということ
361
00:29:53,458 --> 00:29:56,165
彼女の親子関係の謎が明らかになったとき
明らかになるようになった。
362
00:29:57,004 --> 00:30:01,589
彼女をロバート・マーティンと結婚させてください
そして彼女は永遠に安全で尊敬できる存在です。
363
00:30:01,675 --> 00:30:03,836
でも、もしあなたが彼女に教えたら、
結婚を大いに期待し、
364
00:30:03,927 --> 00:30:06,293
彼女の手の届く範囲には誰もいない
彼女にとってはそれで十分だろう。
365
00:30:06,388 --> 00:30:09,926
ハリエットの計画
自分自身だけが一番よく知っています。
366
00:30:10,684 --> 00:30:13,847
でもあなたは秘密を作らないので
あなたのマッチメイキングへの愛、
367
00:30:13,937 --> 00:30:16,474
あなたが計画を立てていると考えるのは当然です。
368
00:30:16,565 --> 00:30:18,396
そして友達として…
369
00:30:19,318 --> 00:30:21,479
- ああ。
- ヒントだけ教えておきます
370
00:30:21,570 --> 00:30:24,937
もしエルトンが私が思うような男なら、
それはあなたの労力が無駄になるでしょう。
371
00:30:25,032 --> 00:30:28,900
彼は自分がそうであることを知っています
とてもハンサムな若い男
372
00:30:28,994 --> 00:30:31,201
そして大のお気に入り
彼がどこへ行っても、
373
00:30:31,288 --> 00:30:34,155
しかし彼の一般的な話し方からすると
男性しかいないときは、
374
00:30:34,249 --> 00:30:36,865
私は彼がそう言っているわけではないと確信しています
自分を捨てること。
375
00:30:36,960 --> 00:30:40,123
大変お世話になりました
私の目を開いてくれて、ナイトリーさん。
376
00:30:40,756 --> 00:30:43,372
でも、もう終わったことを知っておいてください
プレゼントのお見合い付き。
377
00:30:45,177 --> 00:30:47,168
ハリエットだけを守りたい
自分のために。
378
00:31:34,059 --> 00:31:35,424
とても美しいですね！
379
00:31:36,061 --> 00:31:38,552
確かにあなたは出費を惜しみませんでした。
380
00:31:41,525 --> 00:31:46,519
♪ ハーク、ハーク、
天使たちがどんな知らせをもたらしてくれるでしょうか♪
381
00:31:46,613 --> 00:31:49,855
♪ 嬉しいお知らせです
嬉しいお知らせです...♪
382
00:31:52,202 --> 00:31:54,193
それはあなたの責任です...
383
00:31:54,287 --> 00:31:56,599
- それは私だけの責任ではありません！
- 赤ちゃんにミルクを飲むように教えるため
384
00:31:56,623 --> 00:31:58,955
散らかさずに
お気に入りのパンツ全体に！
385
00:32:01,002 --> 00:32:03,288
エマ！彼らはここにいるよ！
386
00:32:07,843 --> 00:32:09,504
それは耐えられないことでした。
387
00:32:09,594 --> 00:32:11,209
夫よ、安心してください。
388
00:32:12,431 --> 00:32:13,921
パパ。
389
00:32:14,015 --> 00:32:15,300
イザベラ。
390
00:32:15,392 --> 00:32:16,507
エマ。
391
00:32:16,601 --> 00:32:18,913
いつもごめんなさい
あなたはこの秋海に行きました
392
00:32:18,937 --> 00:32:20,097
ここに来る代わりに。
393
00:32:20,188 --> 00:32:22,708
でも、どうして謝る必要があるのですか？
それは私たちにとても良いことをもたらしてくれました。
394
00:32:22,732 --> 00:32:25,064
逆に、
ジョン・ナイトレー氏はあまり元気とは言えないようだ。
395
00:32:25,152 --> 00:32:27,609
サウスエンドは大変でした
私たちの主治医が勧めています、先生。
396
00:32:27,696 --> 00:32:29,812
海の空気と海水浴。
397
00:32:29,906 --> 00:32:32,135
海は誰にとってもほとんど役に立ちません。
一度、危うく命を落としそうになった。
398
00:32:32,159 --> 00:32:35,242
来てください。お願いしなければなりません
海については言うまでもありません。
399
00:32:35,996 --> 00:32:37,532
それは私を惨めにさせます。
400
00:32:37,622 --> 00:32:39,658
そして羨ましいです。
見たことのない私。
401
00:32:39,749 --> 00:32:42,728
さん。ウイングフィールドはその南端を指定した
家族にとっては最高の場所でした。
402
00:32:42,752 --> 00:32:44,856
おそらくそうすべきでしょう
医師を変えてください。
403
00:32:44,880 --> 00:32:46,600
彼は推薦されました
夫によって。
404
00:32:46,631 --> 00:32:49,418
クローマーはそうだったかもしれない
許せますが、南端ですか？
405
00:32:49,509 --> 00:32:50,749
友達になりましょう。
406
00:32:59,269 --> 00:33:00,805
ああ。
407
00:33:02,856 --> 00:33:04,471
叔母さん、小さなエマに伝えてください。
408
00:33:05,025 --> 00:33:08,859
彼女はとても間違っていたと
そして彼女はあなたにもっと良い模範を示してくれるはずです。
409
00:33:11,573 --> 00:33:13,359
おお！
410
00:33:13,450 --> 00:33:15,190
何が問題ですか?
熱はありますか?
411
00:33:16,369 --> 00:33:19,611
- 看護師はどこですか？彼女を私にくれ！
- 彼女は熱がありますか?
412
00:33:19,706 --> 00:33:21,851
- 分かりません。看護師はどこですか？
- ペリーを送ってください！
413
00:33:21,875 --> 00:33:23,661
ペリーのために送らないでください。
414
00:33:23,752 --> 00:33:24,958
ペリーを送ってください！
415
00:33:27,422 --> 00:33:29,663
生の後に死が続くように…
416
00:33:47,484 --> 00:33:48,690
はい。
417
00:33:49,694 --> 00:33:53,687
善意があった限り...
418
00:33:56,117 --> 00:33:57,653
私たちは両方とも右側でした。
419
00:34:00,956 --> 00:34:03,163
認めざるを得ませんが、
私が間違っていたことはまだ証明されていません。
420
00:34:10,090 --> 00:34:11,330
ナイトリーさん。
421
00:34:19,015 --> 00:34:21,006
マーティンさんはとてもがっかりしましたか？
422
00:34:26,356 --> 00:34:27,892
男にとってこれ以上のことはありません。
423
00:34:56,261 --> 00:34:57,751
ミス・ウッドハウスがやってくる！
424
00:35:03,226 --> 00:35:04,636
ウッドハウスさん。
425
00:35:06,563 --> 00:35:07,643
ハリエット！
426
00:35:08,565 --> 00:35:09,600
ウッドハウスさん！
427
00:35:11,067 --> 00:35:14,059
あなたはとても...乱れています。
428
00:35:14,154 --> 00:35:16,611
私はいつも
クリスマスには行きますよ。
429
00:35:17,282 --> 00:35:18,317
すぐにベッドに戻ってください。
430
00:35:23,496 --> 00:35:25,737
あなたは見逃すでしょう
ランダルズでパーティー。
431
00:35:25,832 --> 00:35:29,575
さん。エルトンも来るよ。
そしてついにフランク・ チャーチルが期待されるのです。
432
00:35:31,630 --> 00:35:33,712
そしてエルトン氏の説教。
433
00:35:37,844 --> 00:35:39,960
クリスマスの日の彼の説教。
434
00:35:45,310 --> 00:35:47,926
私は毎週日曜日にそれらを書き写します。
435
00:35:52,108 --> 00:35:54,269
転記させていただきます。
436
00:35:55,487 --> 00:35:57,523
あなたは私にとても親切です、
ウッドハウスさん。
437
00:36:03,203 --> 00:36:05,615
いらっしゃいませ！
438
00:36:06,539 --> 00:36:08,200
ようこそ、友達の皆さん！
439
00:36:09,959 --> 00:36:11,199
いらっしゃいませ！
440
00:36:12,212 --> 00:36:13,418
エルトンさん。
441
00:36:13,922 --> 00:36:15,458
かわいそうなミス・スミスはどうですか？
442
00:36:15,548 --> 00:36:16,913
それ以上ではありません、
怖いです。
443
00:36:17,008 --> 00:36:19,249
とても悲しい喪失
今日は私たちのパーティーへ。
444
00:36:19,969 --> 00:36:21,675
ミス・スミス
彼女に謝罪文を送った。
445
00:36:21,763 --> 00:36:24,675
彼女はいつでも寂しくなるだろう。
446
00:36:33,400 --> 00:36:36,358
フランクはエンスコムに拘留されており、
申し訳ありません。
447
00:36:37,570 --> 00:36:39,561
彼から手紙をもらいました
ちょうど今朝。
448
00:36:44,577 --> 00:36:45,942
チャーチルさんって誰ですか？
449
00:36:46,037 --> 00:36:48,995
さん。チャーチル
財産全体を相続することです。
450
00:36:49,082 --> 00:36:52,370
の 1 つとして説明されていると聞いたことがあります。
ヨークシャーの最高級の家。
451
00:37:04,848 --> 00:37:08,557
また素晴らしい、繁栄した手紙
職業と虚偽でいっぱいですか？
452
00:37:09,936 --> 00:37:11,346
あなたの感情は独特です。
453
00:37:11,438 --> 00:37:13,895
彼の手紙は満足しているようだ
他のみんなも。
454
00:37:14,566 --> 00:37:17,729
彼らは満足していないのではないかと思います
ウェストン夫人。
455
00:37:18,570 --> 00:37:21,858
彼女自身が重大な人物だったのだろうか、
敢えて言えば、彼は今頃来ているだろう。
456
00:37:21,948 --> 00:37:24,405
と決意しているようですね
私は彼を好きになると思います。
457
00:37:24,492 --> 00:37:28,076
私もそれを認める準備ができていなければならない
彼の長所は他の男と同じだが...
458
00:37:28,163 --> 00:37:31,371
それ以外は何も聞いていない
彼はよく成長していて、格好良いです。
459
00:37:31,458 --> 00:37:34,074
まあ、彼が他に何も持っていないとしても、
彼に勧めるために、
460
00:37:34,169 --> 00:37:36,376
彼はハイベリーの宝となるだろう。
461
00:37:36,463 --> 00:37:39,125
私たちは立派な若者にあまり注目しません。
462
00:37:39,215 --> 00:37:42,173
すべての美徳を求めることはできない
お買い得品に。
463
00:37:44,679 --> 00:37:46,419
私たちは二人とも偏見を持っています。
464
00:37:46,514 --> 00:37:48,379
反対するあなたは、
私は彼のために。
465
00:37:48,475 --> 00:37:51,558
そして我々が同意する可能性はないだろう
彼が本当にここに来るまでは。
466
00:37:51,644 --> 00:37:53,726
偏見がありますか?
私は偏見を持っていません。
467
00:37:53,813 --> 00:37:59,183
はい、でもそうです。とても、
そしてそれをまったく恥じることなく。
468
00:37:59,277 --> 00:38:03,486
ウェストン夫妻への愛
彼に有利な決定的な偏見を私に与える
469
00:38:43,321 --> 00:38:48,236
夫人チャーチルはアンスコムで統治する。
すべてが彼女に道を譲る。
470
00:38:49,118 --> 00:38:53,202
彼女は、もしフランクが
ある程度の財産のある女性と結婚するわけではなく、
471
00:38:53,289 --> 00:38:55,405
そうすれば彼はなるだろう
彼女の意志から完全に切り離されました。
472
00:38:55,500 --> 00:38:59,413
嫉妬があります。彼女は嫉妬している
父親に対する敬意さえも
473
00:39:00,296 --> 00:39:02,503
- 嫉妬...
- でも、彼女は甥っ子のことがとても大好きです。
474
00:39:02,590 --> 00:39:04,126
彼は彼女の特にお気に入りです。
475
00:39:04,217 --> 00:39:05,627
親愛なるエマ。
476
00:39:05,718 --> 00:39:09,427
あなたの善良な性質から、次のことを試みないでください。
悪いものを理解すること。
477
00:39:09,931 --> 00:39:11,717
自然のままにしておかなければなりません。
478
00:39:18,481 --> 00:39:21,973
説明されているのを聞いたことがあります
ヨークシャーで最高級の邸宅のひとつとして知られています。
479
00:39:28,575 --> 00:39:33,911
季節に応じた天候ですね。
あえて言いますが、今夜は雪が降るでしょう。
480
00:39:35,415 --> 00:39:37,576
雪?
今夜？
481
00:39:37,667 --> 00:39:39,157
それはいつ始まりましたか?
482
00:39:39,252 --> 00:39:40,932
馬車を呼びましょう
すぐに。
483
00:39:41,004 --> 00:39:43,746
それはまだ始まったばかりです。
かろうじて1インチです。しかし、急速に下落しています。
484
00:39:43,840 --> 00:39:46,235
雪が降っていたとき
あなたのお母さんが亡くなりました。
485
00:39:46,259 --> 00:39:48,612
パパ、わかってるよ。家まで送り届けます。
何をすべきでしょうか?エマ！
486
00:39:48,636 --> 00:39:52,595
- ウェストン夫人の言うことはまったく正しいです、パパ。
- 私たちは皆さんのための宿泊施設を用意しています。
487
00:39:52,682 --> 00:39:54,968
馬の状態は良好です。
488
00:39:55,059 --> 00:39:56,765
温かい食べ物！
489
00:39:56,853 --> 00:39:59,640
- 私たちにできることは何もありません。雪が降っています。
- ウェストン夫人、ご一行様。
490
00:39:59,731 --> 00:40:01,062
馬車はどこですか？
491
00:40:01,149 --> 00:40:02,710
幸いなことに、私たちは持っています
複数の車両、
492
00:40:02,734 --> 00:40:04,645
それで、片方が吹かれたら
風に乗って…
493
00:40:04,736 --> 00:40:06,317
- 夫、お願いします。
- ハッピークリスマス。
494
00:40:08,573 --> 00:40:10,859
本当に申し訳ありません。
私たちは出発しなければなりません。
495
00:40:10,950 --> 00:40:14,613
私たちはとても喜ぶと思います
フランクはクリスマスに来なかったということ。
496
00:40:20,919 --> 00:40:22,455
ビネグレットソースを見てください、パパ。
497
00:40:22,545 --> 00:40:24,857
さん。ナイトリー、あなたは動かなければなりません
あなたの馬車。私の父は体調が優れません。
498
00:40:24,881 --> 00:40:27,088
それを受け取ってください。それが最初です
最速になります。
499
00:40:27,175 --> 00:40:30,383
あなたは必ず死を迎えるでしょう。
あなたの夫は強くありません。
500
00:40:34,515 --> 00:40:35,846
それなら、私も一緒に乗りますよ。
501
00:40:36,476 --> 00:40:38,182
明らかに、私は生き残れないかもしれません。
502
00:40:51,115 --> 00:40:52,115
おお。
503
00:40:52,825 --> 00:40:53,905
ウッドハウスさん。
504
00:41:23,398 --> 00:41:25,104
おお！エルトンさん！
505
00:41:26,943 --> 00:41:31,061
この貴重なものを活用しなければなりません
感情を表明する機会
506
00:41:31,155 --> 00:41:33,467
- それはすでによく知られているはずです。
- エルトンさん、ワインを飲みすぎましたね。
507
00:41:33,491 --> 00:41:34,947
私の熱烈な愛着。
508
00:41:35,034 --> 00:41:37,992
さん。エルトン。
自分自身を忘れてしまいます。
509
00:41:39,872 --> 00:41:41,954
私は死ぬ準備ができています
あなたが私を拒否したら。
510
00:41:43,459 --> 00:41:45,916
あなたは私を友達だと思っています。
511
00:41:46,004 --> 00:41:48,524
ミス・スミスに何かメッセージがあれば、
喜んでお届けさせていただきます。
512
00:41:50,049 --> 00:41:53,462
ミス・スミスのために?
ミス・スミスへのメッセージはありますか？
513
00:41:53,553 --> 00:41:57,341
ミス・スミスのことなんて考えたこともなかった
私の存在の全過程において、
514
00:41:57,432 --> 00:41:59,923
彼女に一度も注意を払わなかった
しかし、あなたの友人として、
515
00:42:00,018 --> 00:42:04,557
彼女が死んだかどうかは気にしなかった
または生きていますが、あなたの友人として。
516
00:42:08,026 --> 00:42:09,436
ウッドハウスさん…
517
00:42:10,445 --> 00:42:13,858
ミス・スミスのことを誰が思いつくだろうか
ミス・ウッドハウスが近くに来るときはいつですか?
518
00:42:14,615 --> 00:42:17,482
私が言ったこと、行ったことすべて
何週間もの間
519
00:42:17,577 --> 00:42:22,367
唯一の見解を持っていた
あなた自身を崇拝することについて。
520
00:42:27,295 --> 00:42:29,001
魅力的なミス・ウッドハウス...
521
00:42:31,299 --> 00:42:34,666
これを解釈させてください...
522
00:42:36,220 --> 00:42:37,756
興味深い沈黙。
523
00:42:40,391 --> 00:42:42,382
それはあなたが持っていることを告白します
長い間私を理解してくれました。
524
00:42:42,477 --> 00:42:46,095
いいえ、先生、
そんなことは何も告白していない。
525
00:42:46,773 --> 00:42:48,513
これ以上に何もありません
私の願いから。
526
00:42:48,608 --> 00:42:51,395
ハリエットを追いかける君
私に大きな喜びを与えてくれました、
527
00:42:51,486 --> 00:42:53,602
そして私はとても真剣に取り組んできました
あなたの成功を祈っています。
528
00:42:56,407 --> 00:42:58,989
ミス・スミスは、
とても良いタイプの女の子...
529
00:43:01,245 --> 00:43:03,907
そして間違いなく男性もいます
誰が反対しないかもしれない。
530
00:43:07,627 --> 00:43:09,618
誰もが自分のレベルを持っています。
531
00:43:12,632 --> 00:43:15,840
マダム、ハートフィールドへの訪問です
自分のためだけに存在してきた。
532
00:43:15,927 --> 00:43:17,417
そして励ましは
受け取りました...
533
00:43:17,512 --> 00:43:19,048
励まし？
534
00:43:21,224 --> 00:43:24,182
励ましてあげますか？
535
00:43:25,645 --> 00:43:27,806
あなたは完全に間違っています、先生。
536
00:43:27,897 --> 00:43:29,888
結婚については考えていない
現在のところ。
537
00:43:37,824 --> 00:43:39,551
- 運転手さん、馬車を止めてください。
- エルトンさん…
538
00:43:39,575 --> 00:43:41,190
運転手さん、馬車を止めてください！
539
00:45:08,539 --> 00:45:09,539
ウッドハウスさん！
540
00:45:10,124 --> 00:45:11,614
ウッドハウスさん。
541
00:45:15,504 --> 00:45:16,960
彼は決して私を愛していませんでした。
542
00:45:20,801 --> 00:45:22,291
彼はあなたを愛しています。
543
00:45:22,386 --> 00:45:24,718
彼は拡大しようとした
そして自分自身を豊かにします。
544
00:45:27,683 --> 00:45:28,798
はい。
545
00:45:40,363 --> 00:45:41,569
ハリエット。
546
00:45:43,699 --> 00:45:46,361
あなたは彼のことを考えたこともなかったかもしれません
でも私にとっては。
547
00:45:47,620 --> 00:45:50,737
彼の執着については保証しました。
私は彼のハートフィールド訪問を考え出しました。
548
00:45:50,831 --> 00:45:52,822
あなたを責めるつもりはありませんが、
ウッドハウスさん。
549
00:45:54,085 --> 00:45:55,916
私は彼に値するはずがありませんでした。
550
00:45:57,213 --> 00:45:59,420
そしてどれも非常に部分的です
そしてあなたのような親切な友人
551
00:45:59,507 --> 00:46:01,122
それが可能であるとさえ考えたかもしれません。
552
00:46:03,010 --> 00:46:05,126
本当にばかばかしいです。
553
00:46:15,064 --> 00:46:16,064
ハリエット。
554
00:46:16,899 --> 00:46:19,606
それがないと見れない
彼のことを考えています！
555
00:46:19,694 --> 00:46:23,152
必要に応じてフレームを燃やしてください。
ただし、類似性は保持しなければなりません。
556
00:46:26,909 --> 00:46:28,069
それなら私が受け取ります。
557
00:46:28,160 --> 00:46:31,493
私はそれを受け取ります、そしてそれを大切にします
友達の写真として。
558
00:46:38,212 --> 00:46:39,372
さようなら、パパ。
559
00:46:42,300 --> 00:46:45,258
さて、静かにしましょうか
この馬車に乗るの？
560
00:46:45,344 --> 00:46:47,710
お姉さんの隣に座ってください。
なぜそんなに顔色が悪いのですか？
561
00:46:47,805 --> 00:46:50,342
赤ちゃんはどこですか?赤ちゃんはどこですか？
赤ちゃんはどこですか？
562
00:46:54,145 --> 00:46:56,887
ヘンリーにはモルモルが必要です。
ヘンリーのモルモルを取り戻さなければなりません。
563
00:46:56,981 --> 00:46:59,438
止まらないよ
この馬車は「モルモル」です。
564
00:47:00,860 --> 00:47:03,021
さようなら、イザベラ。
さようなら!
565
00:47:10,119 --> 00:47:11,119
パパ。
566
00:47:12,872 --> 00:47:14,828
彼女が去らないことを願っています。
567
00:47:15,374 --> 00:47:17,456
決して私から離れないでください、エマ。
568
00:47:19,837 --> 00:47:21,043
ああ、パパ。
569
00:47:23,174 --> 00:47:25,210
私には決してできなかったのはご存知でしょう。
570
00:47:39,023 --> 00:47:41,059
彼は永遠に離れることはできません。
571
00:47:42,485 --> 00:47:44,897
牧師は与えることができない
説教は永遠に。
572
00:47:46,280 --> 00:47:48,566
誰も次のように説教しない
エルトン氏はそうです。
573
00:47:51,369 --> 00:47:53,485
この抜粋を聞いてください、
ウッドハウスさん。
574
00:47:55,831 --> 00:47:58,413
- これを聞いて...
- エルトン氏については十分です。
575
00:48:10,513 --> 00:48:12,754
ウッドハウスさん！
576
00:48:12,848 --> 00:48:15,260
ミス・スミス！
このようなニュースです。
577
00:48:17,812 --> 00:48:19,473
私の姪、ジェーン・フェアファックスです。
578
00:48:20,189 --> 00:48:22,771
ウッドハウスさん、
ジェーン・フェアファックス、彼女は...
579
00:48:24,568 --> 00:48:26,058
ジェーンは私たちを驚かせました。
彼女はここにいます。
580
00:48:27,655 --> 00:48:30,613
ぜひ来てください。お茶を飲まなければなりません。
それはスリルがありすぎます。
581
00:48:35,704 --> 00:48:37,990
彼女はひどい風邪をひいた。
かわいそうに。
582
00:48:38,082 --> 00:48:40,494
ずっと前から
11月7日。
583
00:48:40,584 --> 00:48:42,120
それ以来、彼女の体調は良くありません。
584
00:48:42,211 --> 00:48:44,293
そして彼女の優しい友人たち、キャンベル一家
585
00:48:44,380 --> 00:48:46,291
彼女は家に帰ったほうがいいと思った...
586
00:48:47,466 --> 00:48:49,582
そして空気を試してみてください
それはいつも彼女に同意します。
587
00:48:50,177 --> 00:48:51,963
あなたのお父さんが元気であることを願っています。
588
00:48:52,054 --> 00:48:54,796
わかりました。
ありがとうございます。
589
00:48:54,890 --> 00:48:56,326
彼女は別れをとても残念に思っています
590
00:48:56,350 --> 00:48:58,056
彼女の親愛なる友人たちから
キャンベル家。
591
00:48:58,144 --> 00:49:02,308
- そしてディクソン夫人。
- そして... ディクソンさん。
592
00:49:02,398 --> 00:49:04,184
最も愛想の良い若者
593
00:49:04,275 --> 00:49:07,017
誰が彼女にそんなに素晴らしい奉仕をしたのか
10月にウェイマスで。
594
00:49:07,111 --> 00:49:12,697
何が起こったのかを考えると今でも震えます...
ディクソン氏がいなかったら...
595
00:49:12,783 --> 00:49:17,322
波と水とともに
そして帆。おお。
596
00:49:19,039 --> 00:49:20,654
とても魅力的な男性です。
597
00:49:22,793 --> 00:49:23,908
まあ。
598
00:49:27,798 --> 00:49:29,538
これは楽しくないですか？
599
00:49:30,885 --> 00:49:32,876
彼女は３ヶ月滞在する予定です。
600
00:49:36,182 --> 00:49:38,298
皆さんも必ず必要です
ハートフィールドへ。
601
00:49:39,310 --> 00:49:40,766
おお。
602
00:49:40,853 --> 00:49:42,718
ああ、お母さん、聞こえますか？
603
00:49:43,981 --> 00:49:48,395
ミス・ウッドハウス
が私たちをハートフィールドに招待してくれました！
604
00:49:48,486 --> 00:49:51,774
- 母親！
- タルトはぜひ試食してください！
605
00:49:57,995 --> 00:50:01,408
いいえ、そうします... アドバイスしません
カスタード
606
00:50:01,499 --> 00:50:03,740
何を言いますか
ワインをグラス半分くらい？
607
00:50:03,834 --> 00:50:06,667
水の入ったタンブラーの中で、
当然のこと。
608
00:50:06,754 --> 00:50:10,588
私たちは今すぐフランクに会うでしょう、
それは間違いありません。
609
00:50:10,674 --> 00:50:15,589
さあ、ジェーン、フランク・チャーチルさん
ハイベリーでよく話題になっている男です。
610
00:50:15,679 --> 00:50:17,670
そうではないのか、
ウッドハウスさん？
611
00:50:17,765 --> 00:50:23,180
私たちは皆、彼に会うことをとても楽しみにしています。
ジェーンがウェイマスにいたとき、彼はウェイマスにいました。
612
00:50:24,063 --> 00:50:25,553
私たちはほとんど知り合いではありません。
613
00:50:27,483 --> 00:50:30,896
フランク・チャーチルはウェイマスにいましたか?
10 月に?
614
00:50:30,986 --> 00:50:33,227
それはその月でした
彼の父親の結婚式のこと。
615
00:50:36,659 --> 00:50:39,617
しかし、彼について説明しなければなりません。
彼はハンサムですか?
616
00:50:41,163 --> 00:50:42,573
彼は同意しますか？
617
00:50:43,874 --> 00:50:46,456
一般的にはそう思われていると思います。
618
00:50:49,547 --> 00:50:51,583
このカスタードはなんとよく準備されているのだろう。
619
00:50:51,674 --> 00:50:53,835
方法についてはあなたの料理人に尋ねなければなりません。
620
00:50:57,096 --> 00:51:00,759
♪これが夏の最後のバラです♪
621
00:51:00,849 --> 00:51:04,307
♪ 咲いたまま放置♪
622
00:51:04,395 --> 00:51:07,853
♪ 彼女の素敵な仲間たち♪
623
00:51:07,940 --> 00:51:11,182
♪ 色褪せて消えていく♪
624
00:51:11,277 --> 00:51:14,690
♪彼女の血族には花はありません♪
625
00:51:14,780 --> 00:51:19,695
♪バラのつぼみは近くにありません♪
626
00:51:20,578 --> 00:51:23,695
♪彼女の赤面を反映するために♪
627
00:51:23,789 --> 00:51:26,246
♪そしてため息にはため息をつきましょう♪
628
00:51:27,001 --> 00:51:30,164
♪ ああ、誰が住むんだろう♪
629
00:51:33,632 --> 00:51:39,923
♪ この暗い世界を一人で? ♪
630
00:51:50,733 --> 00:51:53,270
ミス・フェアファックス。おお。
631
00:51:53,360 --> 00:51:55,817
なんて残念なことをしたんだろう
音楽を持ち込まないでください。
632
00:51:55,904 --> 00:51:57,815
曲を思い出すことができれば幸いです。
633
00:52:05,039 --> 00:52:07,576
世界中であなたのようにプレーする人は誰もいません。
634
00:52:43,243 --> 00:52:45,655
ミス・フェアファックスを遊びに誘ってくれて嬉しいです。
635
00:52:47,164 --> 00:52:51,282
祖母の家には楽器がなかったので、
それは本当の贅沢に違いない。
636
00:52:52,044 --> 00:52:53,955
ご承認いただければ幸いです。
637
00:52:54,046 --> 00:52:57,880
でも、頻繁に欠乏しないことを願っています
これはハートフィールドのゲストのおかげです。
638
00:52:59,885 --> 00:53:02,968
いいえ、欠乏することはあまりありません。
639
00:53:06,934 --> 00:53:10,347
あなたはそれを非常にわかりやすく説明します
あなたはミス・フェアファックスが好きではありません。
640
00:53:13,023 --> 00:53:17,141
誰もが私たちがとても好きに違いないと思っています
私たちは同い年なのでお互いに。
641
00:53:17,736 --> 00:53:18,896
物心ついた頃から、
642
00:53:18,987 --> 00:53:22,445
見つけられると言われました
ジェーン・フェアファックスほど良い相棒はいない。
643
00:53:23,117 --> 00:53:26,609
とても達成感のある彼女
そしてとても優れています。
644
00:53:27,204 --> 00:53:28,944
彼女は確かに達成されました。
645
00:53:31,291 --> 00:53:35,534
おそらく、優秀な若い女性
あなた自身が思われたいのです。
646
00:53:55,691 --> 00:53:58,808
望んでいること以上のことをし続けた 3 か月間
そして私がすべきよりも少ない。
647
00:53:58,902 --> 00:54:01,359
その無関心な、
不動の像。
648
00:54:13,667 --> 00:54:14,907
私は行かなければなりません。
649
00:54:27,139 --> 00:54:28,629
ハリエット。
650
00:54:30,476 --> 00:54:32,341
寂しかったです。
651
00:54:35,314 --> 00:54:38,977
私たちのお母さんがあなたを求めていたのです。
また遊びに来ませんか?
652
00:54:44,990 --> 00:54:46,230
もちろんです。
653
00:54:47,451 --> 00:54:49,066
こんにちは、ミス・マーティン。
654
00:54:50,037 --> 00:54:51,368
キャサリン・マーティンさん。
655
00:54:59,171 --> 00:55:00,251
マーティンさん。
656
00:55:14,019 --> 00:55:15,019
ミス・スミス！
657
00:55:25,113 --> 00:55:27,855
…近くの道が浸水しています。
658
00:55:30,327 --> 00:55:32,739
あなたならもっとうまくやるだろう
コール氏の厩舎の横を通ります。
659
00:55:34,122 --> 00:55:35,578
そこの地面はもっと高いです。
660
00:55:44,800 --> 00:55:47,257
あなたはとても行儀よく行儀よく行いました。
661
00:55:47,344 --> 00:55:49,050
そしてそれは終わりです。
662
00:55:49,763 --> 00:55:51,879
初対面としては、
再び発生することはありません。
663
00:55:53,058 --> 00:55:55,219
もうここにいてはいけません
15分よりも。
664
00:55:55,310 --> 00:55:57,596
そして、危険な思い出は許さないでください。
665
00:55:58,981 --> 00:56:01,438
過去を繰り返してはならない。
666
00:56:19,334 --> 00:56:21,700
私はハイベリーの村を探しています、先生。
667
00:56:21,795 --> 00:56:24,958
橋を渡って左に
王冠を登ると尖塔が見えます。
668
00:56:25,924 --> 00:56:27,630
ありがとうございます。
大変感謝しております。
669
00:56:40,647 --> 00:56:43,104
とても素晴らしい...
670
00:56:43,191 --> 00:56:45,273
きっと見逃してしまうはずです。
ここは見逃せません。
671
00:56:45,360 --> 00:56:46,360
素敵ですね。
672
00:56:53,035 --> 00:56:56,072
ハートフィールドを訪れるのはいつでも素敵です。
はい。
673
00:56:57,080 --> 00:56:58,365
ここにいます。
674
00:57:00,292 --> 00:57:02,248
- 親愛なる。
- ウェストン夫人。
675
00:57:02,836 --> 00:57:03,996
これは私の息子です...
676
00:57:04,087 --> 00:57:05,418
フランク・チャーチル氏。
677
00:57:07,257 --> 00:57:08,257
エマ・ウッドハウスさん。
678
00:57:08,342 --> 00:57:09,342
ウッドハウスさん。
679
00:57:10,093 --> 00:57:12,926
彼、ええと...彼は私たちを捕まえました
全く驚きました。
680
00:57:13,513 --> 00:57:14,753
確かに彼はそうだ。
681
00:57:15,474 --> 00:57:19,262
そうなっている家はあまり多くありません。
ここまでは推測ですが、先生、
682
00:57:20,395 --> 00:57:24,980
帰宅するにあたって、
私は自由を手に入れるかもしれないと感じました。
683
00:57:26,276 --> 00:57:30,110
私たちは村まで歩いていく計画があるのですが、
エマ。参加しませんか？
684
00:57:30,197 --> 00:57:31,197
喜んでいただけると思います。
685
00:57:32,574 --> 00:57:33,780
素晴らしい。
686
00:57:34,576 --> 00:57:35,576
右。
687
00:57:55,806 --> 00:57:59,424
私たちには共通の知り合いがいると思う
ジェーン・フェアファックスで。
688
00:57:59,518 --> 00:58:01,179
ウェイマスではよく会っていましたか？
689
00:58:01,269 --> 00:58:02,930
祈って、ここに入りましょう。
690
00:58:03,021 --> 00:58:06,513
自分自身を証明できるように
真のハイベリー市民になるために、
691
00:58:06,608 --> 00:58:09,475
フォードで何か買わなければなりません。
692
00:58:20,497 --> 00:58:23,830
それでは、ご容赦ください、ミス・ウッドハウス。
あなたは私に話しかけていました。
693
00:58:25,085 --> 00:58:28,919
私はただ、あなたが多くのことを知っていたかどうか尋ねただけです
ウェイマスでのミス・フェアファックスと彼女のパーティーの様子。
694
00:58:30,507 --> 00:58:32,839
そして今、それは
質問はわかりますが、
695
00:58:32,926 --> 00:58:35,087
発音しなければなりません
非常に不公平なことになります。
696
00:58:37,014 --> 00:58:41,007
それはいつでも女性の権利です
知り合いの程度を判断します。
697
00:58:41,101 --> 00:58:43,433
あなたは慎重に答えます
彼女自身がそうするように。
698
00:58:44,604 --> 00:58:46,845
彼女のアカウントは消えましたが
推測できることがたくさんあります...
699
00:58:48,358 --> 00:58:52,101
あなたは何と言うかもしれないと本当に思います
あなたは彼女との知り合いが好きです。
700
00:58:52,195 --> 00:58:54,982
一般的に知られている事しか知りませんが、
701
00:58:55,073 --> 00:58:57,234
彼女は貧しいし、何の役にも立たないということ。
702
00:59:03,665 --> 00:59:05,872
ここにボールがあります。
たぶん。
703
00:59:05,959 --> 00:59:07,540
冬の間は2週間ごとに。
704
00:59:08,170 --> 00:59:10,877
残念ながらハイベリーはまだかもしれない
がっかりしました、チャーチルさん。
705
00:59:10,964 --> 00:59:12,670
私たちには十分な社会がありません
ダンス用に。
706
00:59:12,758 --> 00:59:16,421
ああ、でもこの規模の旅館ならあるはずだ
ボールルーム、そしてボールルームがある場所、
707
00:59:16,511 --> 00:59:18,672
ボールがあるかもしれない。
708
00:59:20,348 --> 00:59:22,054
私たちは踊らずにはいられない。
709
00:59:25,562 --> 00:59:28,804
実例が知られている
通り過ぎる若者たちの
710
00:59:28,899 --> 00:59:33,518
何ヶ月も成功しました
何の説明もないボールなしで、
711
00:59:34,237 --> 00:59:36,444
体にも心にもダメージはなく、
712
00:59:36,531 --> 00:59:41,571
しかし、急速な動きの幸福が起こるとき、
感じられてきた…
713
00:59:44,206 --> 00:59:49,951
とても重い心だったでしょうね
それ以上は求めません。
714
00:59:51,129 --> 00:59:53,085
中はとても汚れています。
715
00:59:53,173 --> 00:59:55,038
ああ、親愛なる、
あなたはこだわりすぎます。
716
00:59:55,133 --> 00:59:58,125
キャンドルの明かりで
ランダルズと同じくらいきれいになるでしょう。
717
00:59:58,220 --> 01:00:00,006
私たちはボールを持っていなければなりません。
718
01:00:00,097 --> 01:00:02,759
はい、そうすると、
719
01:00:02,849 --> 01:00:06,307
あなたの手の名誉を願っています
最初の2つのダンスは？
720
01:00:09,314 --> 01:00:12,306
コールは保持する必要があります
フランクを讃える晩餐会、
721
01:00:12,400 --> 01:00:14,766
そしておそらくあるでしょう
そこで踊っている。
722
01:00:17,948 --> 01:00:22,408
それで、エマ・ウッドハウス
招待を受け入れるつもりだ
723
01:00:22,494 --> 01:00:24,951
商人のコールさんから。
724
01:00:25,038 --> 01:00:27,370
さん。チャーチルはすぐに
ヨークシャーに戻ります。
725
01:00:27,999 --> 01:00:30,581
私たちは最大限に活用しなければなりません
彼がそうするまで、あらゆる機会を逃しません。
726
01:00:30,669 --> 01:00:32,034
"私たちはしなければなりません。"
727
01:00:32,129 --> 01:00:33,710
彼はハイベリーにたった2週間しかいない。
728
01:00:33,797 --> 01:00:37,210
それでも彼は一日中過ごした
髪を切るためだけにロンドンへ行く。
729
01:00:37,300 --> 01:00:39,291
16マイル、
2回以上。
730
01:00:40,387 --> 01:00:42,218
彼はつまらない人だ、
愚かな奴。
731
01:00:55,819 --> 01:00:56,819
コールさん。
732
01:00:58,446 --> 01:01:01,108
このような壮大な不動産
紳士諸君、あなたには共通点があります。
733
01:01:01,658 --> 01:01:04,320
ドンウェル修道院。エンスコム。
もちろん、すぐに継承されます。
734
01:01:04,995 --> 01:01:07,862
もうすぐアンコムを継承します。
あまり早くはありません。
735
01:01:08,415 --> 01:01:12,249
私はあなたの叔父、チャーチルを信頼しています。
健康状態は良好ですか？
736
01:01:14,087 --> 01:01:15,087
優れた健康状態。
737
01:01:39,237 --> 01:01:41,148
そして、聞いたことがありますか
最も選ばれたゴシップ
738
01:01:41,239 --> 01:01:43,776
それはすべての舌を動かした
村の炎上？
739
01:01:43,867 --> 01:01:45,949
ピアノフォルテ、
とてもエレガントで、
740
01:01:46,036 --> 01:01:49,028
ミス・フェアファックスに届けた
今朝、返送先住所がありませんでした。
741
01:01:49,122 --> 01:01:50,908
見たことない
とても素晴らしい楽器です。
742
01:01:50,999 --> 01:01:54,833
とてもエレガントなピアノフォルテ、
しかも返送先住所なし！
743
01:01:54,920 --> 01:01:56,660
返送先住所はありません。
744
01:01:56,755 --> 01:01:58,370
ジェーン自身もかなり迷っています。
745
01:01:58,465 --> 01:02:00,706
考えるとかなり当惑する
誰が送ったでしょう。
746
01:02:00,800 --> 01:02:02,381
本当に当惑しました。
747
01:02:12,646 --> 01:02:13,852
なぜ笑うのですか？
748
01:02:13,939 --> 01:02:15,395
いや、なぜそうするのですか？
749
01:02:16,650 --> 01:02:18,481
私は喜んで笑っていると思います。
750
01:02:19,152 --> 01:02:21,017
ピアノフォルテというのは、
とても素敵なプレゼント。
751
01:02:22,447 --> 01:02:24,153
むしろそうだったのかなと思う
これまでに作られたことはありません。
752
01:02:24,699 --> 01:02:28,362
おそらくミス・フェアファックスは一度も行ったことがないでしょう
ずっと前からここに滞在しています。
753
01:02:28,912 --> 01:02:31,432
それともキャンベル大佐が彼女に与えなかったのか
自身の楽器を使用し、
754
01:02:31,456 --> 01:02:34,539
今はロンドンに閉じ込められているはずだ
誰にも触れられていない。
755
01:02:36,002 --> 01:02:39,540
彼女は髪をとても奇妙な方法で結いました、
そのようなものは見たことがありません。
756
01:02:41,591 --> 01:02:44,333
彼女自身の空想に違いありません。
彼女のように見える人は他にいません。
757
01:02:46,137 --> 01:02:49,550
もしキャンベル大佐が贈与者ではなかったとしたら、
誰がなれるでしょうか？
758
01:02:49,641 --> 01:02:54,180
夫人ディクソン？
おそらく彼女との友情の証として?
759
01:02:55,105 --> 01:02:56,845
ディクソンさんに何と言いますか？
760
01:02:56,940 --> 01:02:58,100
ディクソンさん？
761
01:02:59,109 --> 01:03:01,350
彼は彼女の命を救った。
聞いたことがありますか?
762
01:03:02,362 --> 01:03:07,277
水上パーティー、そしてひょんなことから
彼女は船から転落していた。彼は彼女を捕まえた。
763
01:03:07,367 --> 01:03:08,652
ああ。
764
01:03:11,538 --> 01:03:14,701
皆様、
デュエット！
765
01:03:18,920 --> 01:03:20,535
これについてはどう思いますか、エマ？
766
01:03:21,047 --> 01:03:24,505
の間でマッチングを行いました
ナイトリー氏とジェーン・フェアファックス。
767
01:03:26,511 --> 01:03:28,297
ナイトレイ氏とジェーン・フェアファックス？
768
01:03:28,388 --> 01:03:31,130
このピアノフォルテは
誰かから彼女に送られてきた。
769
01:03:31,224 --> 01:03:32,930
彼女はいつもそうだった
彼のお気に入り。
770
01:03:33,018 --> 01:03:37,887
今夜、彼は彼女のために馬車を送った
礼儀として自分で歩きました。
771
01:03:37,981 --> 01:03:39,391
それは勇敢ではありませんでしたか？
772
01:03:41,109 --> 01:03:42,189
ウェストンさん。
773
01:03:59,336 --> 01:04:06,048
♪私だけに飲んでください
あなたの目で♪
774
01:04:06,134 --> 01:04:11,470
♪そして私は私のものと誓います♪
775
01:04:14,100 --> 01:04:20,721
♪ それともキスを残して
カップの中♪
776
01:04:20,815 --> 01:04:26,560
♪ワインは頼みません♪
777
01:04:27,989 --> 01:04:34,656
♪ その渇きは
魂から湧き上がる♪
778
01:04:34,746 --> 01:04:41,458
♪神聖な飲み物をお願いします♪
779
01:04:42,545 --> 01:04:49,212
♪ でも、いいですか？
愛の蜜を一口♪
780
01:04:49,302 --> 01:04:54,888
♪あなたのために私は変わりません♪
781
01:06:09,466 --> 01:06:13,926
「裁きに入らないでください
主よ、あなたのしもべとともに…」
782
01:06:15,138 --> 01:06:16,594
「あなたの目には…」
783
01:06:19,476 --> 01:06:23,185
「生きている人間は誰であっても正当化されないであろう。」
784
01:06:38,036 --> 01:06:39,776
彼は結婚しています！
785
01:06:39,871 --> 01:06:43,489
長い付き合いになるはずがない。
彼がいなくなってまだ 6 週間しか経っていません。
786
01:06:46,169 --> 01:06:49,206
私の妻、
オーガスタ・エルトン夫人。
787
01:07:07,190 --> 01:07:10,899
この家は私の兄弟にとても似ています、
乳飲みさんの、もみじ林の席。
788
01:07:12,529 --> 01:07:14,019
とても似ています。
789
01:07:14,113 --> 01:07:16,695
私はその類似性にかなり衝撃を受けました。
790
01:07:17,909 --> 01:07:20,195
それは驚くべきことではありませんか、
親愛なる夫ですか？
791
01:07:20,286 --> 01:07:21,286
とても似ています。
792
01:07:21,371 --> 01:07:23,578
本当にほぼできました
メープルグローブで自分自身を空想してください。
793
01:07:23,665 --> 01:07:27,374
入ってきた階段は、
私はその階段がいかによく似ているかを観察しました。
794
01:07:27,460 --> 01:07:29,951
全く同じ部分に配置されています
家の。
795
01:07:32,423 --> 01:07:35,415
約束します、ミス・ウッドハウス、
それは私にとってとても嬉しいことです
796
01:07:35,510 --> 01:07:40,971
自分がいる場所を思い出すために
カエデ林のように非常に部分的です。
797
01:07:41,057 --> 01:07:43,343
最も印象的な住宅。
798
01:07:43,434 --> 01:07:47,222
あなたが私のように移植されるたびに、
799
01:07:48,147 --> 01:07:49,262
ウッドハウスさん、
800
01:07:49,357 --> 01:07:51,473
あなたは理解するでしょう
それはとても嬉しいことです
801
01:07:51,568 --> 01:07:55,561
あらゆるものに対応する
人がやり残したものを思い出させます。
802
01:07:58,658 --> 01:08:00,523
私たちはランダルズに電話をかけています。
803
01:08:00,618 --> 01:08:03,610
なんて楽しい人たちなんだろう
ウェストンズはそうらしい。
804
01:08:03,705 --> 01:08:05,741
そして誰が電話をかけるべきか
私たちがそこにいる間に？
805
01:08:06,457 --> 01:08:08,914
- ナイトリー。
- ナイトリー自身。
806
01:08:10,295 --> 01:08:13,583
もちろん、非常に特殊なので、
Eさんの友人、
807
01:08:13,673 --> 01:08:16,255
私は彼に会ってみたいという強い好奇心を持っていました。
808
01:08:16,342 --> 01:08:18,924
「友よナイトレイ」
とても頻繁に言及されていました
809
01:08:19,012 --> 01:08:21,378
本当に彼に会いたくて待ち遠しかったのです。
810
01:08:21,472 --> 01:08:26,842
そして私はカロ・スポソをしなければなりません
言う正義
811
01:08:26,936 --> 01:08:29,973
彼はそうする必要がないということ
彼の友人のことをまったく恥じています。
812
01:08:30,064 --> 01:08:31,179
「ナイトリー」
813
01:08:32,567 --> 01:08:34,603
信じられませんでした。
「ナイトリー」
814
01:08:34,694 --> 01:08:37,006
彼女の人生で一度も彼に会ったことがない
そして彼を「ナイトレイ」と呼びます。
815
01:08:37,030 --> 01:08:39,066
そして彼が紳士であることを「発見」すること。
816
01:08:39,157 --> 01:08:43,651
成り上がり者、下品な存在、
彼女の「Mr. E」と彼女の「caro sposo」。
817
01:08:43,745 --> 01:08:44,780
エマ。
818
01:08:44,871 --> 01:08:46,657
- ウェストンさん。
- ミス・スミス。
819
01:08:48,583 --> 01:08:51,950
チャーチル家は和解した
リッチモンドで。ここ。
820
01:08:52,462 --> 01:08:55,169
フランクが戻ってきます。
私たちはボールを持ちます。
821
01:08:59,719 --> 01:09:01,710
いいえ、いいえ。
822
01:09:01,804 --> 01:09:04,045
あなたはフランク・チャーチルです。
823
01:09:04,140 --> 01:09:05,220
もちろん。
824
01:09:22,033 --> 01:09:23,398
とても美しく踊りますね。
825
01:09:29,832 --> 01:09:33,700
- おお！
- ああ、これは本当に素晴らしいですね。
826
01:09:34,128 --> 01:09:36,335
これは素晴らしいことだ。
827
01:09:36,422 --> 01:09:39,505
見事に工夫されていて、
私の言葉通りです。
828
01:09:39,592 --> 01:09:41,708
何も望まない。
829
01:09:41,803 --> 01:09:46,217
ああ！ウッドハウスさん、
あなたは本当にアラジンのランプを持っていたに違いありません。
830
01:09:47,475 --> 01:09:50,933
まさにおとぎの国での出会いです。
831
01:09:51,020 --> 01:09:53,227
そんな変身。
832
01:09:56,317 --> 01:09:58,603
今、どこでも
ここでジェーンはドラフトに参加していません。
833
01:09:58,695 --> 01:09:59,855
私のガウンはどうですか？
834
01:09:59,946 --> 01:10:01,266
おお！エルトンさん！
835
01:10:01,322 --> 01:10:03,813
かどうかはわかりません
過度にトリミングされていません。
836
01:10:03,908 --> 01:10:07,321
私は最大の嫌悪感を持っています
過剰にトリミングされるという考えに。
837
01:10:07,412 --> 01:10:09,824
かなりの恐怖の高級品。
838
01:10:09,914 --> 01:10:13,953
もちろん、いくつかの装飾品を身に着けなければなりません
今はそれが期待されているからです。
839
01:10:14,043 --> 01:10:17,126
花嫁って、ご存知の通り、
花嫁のように見えなければなりません。
840
01:10:17,213 --> 01:10:19,829
でも私の本来の味覚
すべてはシンプルにするためです。
841
01:10:22,093 --> 01:10:24,209
ジェーンの髪はどうですか？
842
01:10:24,303 --> 01:10:26,669
彼女はすべて自分でやったのです。
素晴らしすぎます。
843
01:10:27,306 --> 01:10:30,218
ロンドン出身の美容師はいないと思いますが、
より細かいスタイルができるかもしれません。
844
01:10:41,821 --> 01:10:43,777
エマ、今思いついたんです
845
01:10:43,865 --> 01:10:46,231
エルトン夫人が期待していること
ボールを開始するよう求められる
846
01:10:46,325 --> 01:10:49,533
そして彼女はきっとこう思うだろう
フランクは彼女に尋ねるべきだ。
847
01:10:49,620 --> 01:10:53,112
フランクはあなたとの約束を破ることはできません。
彼は最初の 2 つのダンスをあなたに約束しました。
848
01:10:53,624 --> 01:10:56,081
これが計画です。
エルトン夫人に聞いてみます。
849
01:10:57,086 --> 01:11:00,078
舞踏会はフランクに敬意を表してのものです、
しかし、それは私のデザインの中にあります。
850
01:11:01,799 --> 01:11:02,834
彼女に聞いてみます。
851
01:11:04,677 --> 01:11:06,292
2 番目に立つには提出しなければなりません。
852
01:11:07,305 --> 01:11:10,342
花嫁は最初に会社に参加しなければなりません。
853
01:11:10,433 --> 01:11:12,799
ほぼ十分です
結婚を考えさせるために。
854
01:11:14,437 --> 01:11:16,143
私が先に行かなければなりませんか？
855
01:11:16,230 --> 01:11:20,348
本当に恥ずかしいです
常に先頭に立ち続けること。ははは。
856
01:11:26,199 --> 01:11:28,485
紳士諸君！
857
01:11:49,847 --> 01:11:51,678
あなたはたくさんのことをしてきました
ハイベリーで逃した。
858
01:11:52,391 --> 01:11:53,551
そうだったでしょうか？
859
01:12:03,569 --> 01:12:05,355
あなたの叔母さんはお元気ですか？
860
01:12:05,446 --> 01:12:07,277
私を解放することに最も消極的です。
861
01:12:35,059 --> 01:12:36,720
踊りませんか、
エルトンさん？
862
01:12:36,811 --> 01:12:39,223
ぜひ、ウェストン夫人、
私と一緒に踊ってくれたら。
863
01:12:41,274 --> 01:12:43,060
まあ、おそらく...
864
01:12:43,150 --> 01:12:45,687
婚約を破った若い女性がいます
865
01:12:45,778 --> 01:12:48,360
私がとても喜ぶべき人
ダンスを見るために…ミス・スミス。
866
01:12:50,074 --> 01:12:52,110
ミス・スミス。
867
01:12:53,703 --> 01:12:57,161
もし私が年老いた既婚者でなかったら。
しかし、私のダンスの時代は終わりました。
868
01:12:57,248 --> 01:12:59,079
夫人ウェストン
失礼いたします。
869
01:13:12,763 --> 01:13:14,253
踊ってくれますか、
ミス・スミス？
870
01:14:45,231 --> 01:14:46,391
ありがとう。
871
01:14:47,858 --> 01:14:49,439
ハリエットへの優しさに。
872
01:14:53,823 --> 01:14:55,563
彼は許しがたいほど失礼だった。
873
01:14:56,575 --> 01:14:59,157
そして彼が目指したのは
ハリエットよりも多くの傷を負わせた。
874
01:15:00,871 --> 01:15:02,907
完全に勘違いしてた
エルトン氏で。
875
01:15:04,792 --> 01:15:08,205
彼には小ささがある
あなたはそれを発見しましたが、私は発見しませんでした。
876
01:15:10,715 --> 01:15:14,924
あなたは彼のためにもっと良い選択をしたでしょう
彼が自分で選んだものよりも。
877
01:15:16,429 --> 01:15:19,887
ハリエット・スミス
いくつかの一流の資質を持っています
878
01:15:19,974 --> 01:15:22,966
エルトン夫人
まったくありません。
879
01:15:25,062 --> 01:15:28,429
彼女はあなたの功績だと思います、エマ、
あなたが彼女と同じように。
880
01:15:29,066 --> 01:15:33,309
ああ！ウッドハウスさん。来る。
仲間に模範を示してください。
881
01:15:33,404 --> 01:15:37,192
彼らは皆怠け者です。みんな眠っているよ！
もう一セット踊らなければなりません!
882
01:15:37,283 --> 01:15:39,069
いつでも準備はできています
私は求められているのです。
883
01:15:43,080 --> 01:15:44,616
誰と踊りますか？
884
01:15:47,334 --> 01:15:48,744
あなたと。
885
01:15:50,546 --> 01:15:52,252
聞いていただければ。
886
01:15:52,798 --> 01:15:54,504
あなたはそれを示しました
あなたは踊ることができます、
887
01:15:54,592 --> 01:15:57,834
そして私たちは実際には兄弟ではありません
それを不適切にするための妹。
888
01:15:57,928 --> 01:15:59,384
いや、本当に。
889
01:16:12,026 --> 01:16:14,187
やめてください。
自分を恥ずかしく思うのはやめましょう。
890
01:16:14,278 --> 01:16:16,485
私自身は恥ずかしくないんです！
891
01:19:57,960 --> 01:19:59,416
おお！
892
01:20:01,255 --> 01:20:04,839
さん。チャーチル！ハリエット！
何が起こったのですか?
893
01:20:04,925 --> 01:20:07,462
彼女は何人かのジプシーに襲われた
彼女が家に帰ってくるところだった。
894
01:20:07,553 --> 01:20:11,842
彼女は逃げようとしたときに転んでしまいました。
彼女はけいれんを起こしました。
895
01:20:11,932 --> 01:20:14,389
- 踊りすぎ！
- 彼女は怪我をしていますか？
896
01:20:14,476 --> 01:20:15,591
見えなかった。
897
01:20:15,686 --> 01:20:18,769
すぐに到着しました...
そして彼女をここに連れてきました。
898
01:20:20,065 --> 01:20:21,475
他に考えられる場所はありませんでした。
899
01:20:21,567 --> 01:20:23,148
応接室へ！
900
01:20:23,235 --> 01:20:25,317
ハサミのせいでした！
901
01:20:26,655 --> 01:20:28,020
- はさみは？
- はさみは？
902
01:20:32,536 --> 01:20:35,699
ハサミを借りました
ミス・ベイツより。
903
01:20:35,789 --> 01:20:39,907
私は半分家にいた
思い出したとき
904
01:20:40,002 --> 01:20:44,166
それで倍返しになりました。
905
01:20:44,256 --> 01:20:45,962
ふぅ。
906
01:20:55,225 --> 01:20:56,681
ここでの目的は何ですか?
907
01:20:57,853 --> 01:21:02,392
ええと...私の...私の馬車...
908
01:21:02,483 --> 01:21:04,474
私の馬は靴を投げました。
909
01:21:04,568 --> 01:21:05,837
あなたは馬車に乗りました
ボールに？
910
01:21:05,861 --> 01:21:06,861
はい。
911
01:21:06,945 --> 01:21:11,279
私はどうなっていたかもしれない、
ミス・ウッドハウス、ハサミがなかったら？
912
01:21:11,367 --> 01:21:12,482
ペリーを呼びに行かなければなりません。
913
01:21:14,578 --> 01:21:16,034
ウッドハウスさん。
914
01:21:18,624 --> 01:21:20,535
私は再び恋をしていると信じています。
915
01:21:20,626 --> 01:21:22,437
夫人ゴダード
彼女の安全は確保されるはずです。
916
01:21:22,461 --> 01:21:24,230
はい、それでは父を起こしてみます。
917
01:21:24,254 --> 01:21:26,566
私たちは彼らにそれを知らせるべきです
近所にジプシーがいる。
918
01:21:26,590 --> 01:21:28,205
はい、すぐに行きましょう。
919
01:21:29,843 --> 01:21:31,925
- ああ、ミス・ウッドハウス。
- もう何も言わないでください。
920
01:21:32,012 --> 01:21:33,798
行かないでください！
921
01:21:35,349 --> 01:21:36,509
チャーチルさん。
922
01:21:38,268 --> 01:21:39,268
お願いします。
923
01:21:40,270 --> 01:21:41,270
滞在する。
924
01:21:50,489 --> 01:21:53,981
何が問題ですか?何が起こったのでしょうか？
彼女は生きていますか？
925
01:21:54,076 --> 01:21:57,739
ハリエットは無事です、パパ。
チャーチル氏に感謝したいと思います。
926
01:21:57,830 --> 01:22:00,242
そこにいてください。
ナイトリー氏は警鐘を鳴らすことができます。
927
01:22:00,958 --> 01:22:02,323
二人とも行きます。
928
01:22:03,127 --> 01:22:04,242
なぜ私たちは警戒しているのでしょうか？
929
01:22:04,336 --> 01:22:06,247
ペリーを呼びに行きました、パパ。
930
01:22:06,338 --> 01:22:10,047
彼は間違いなくあなたの上司です、
しかし素晴らしいことが起こりました。
931
01:22:10,134 --> 01:22:12,170
試合がありました
格差がさらに大きくなる。
932
01:22:12,261 --> 01:22:15,344
信じてください、
私には推測する思い上がりがありません。
933
01:22:15,431 --> 01:22:18,047
しかし、彼があなたに提供したサービスは...
サービス?
934
01:22:20,144 --> 01:22:24,433
まさにその思い出です...
そして私が感じたことすべて。
935
01:22:25,607 --> 01:22:29,065
彼が私のところに来て、
彼の高貴な佇まい。
936
01:22:30,446 --> 01:22:33,984
一瞬のこのような変化、
悲惨さから…
937
01:22:38,370 --> 01:22:40,156
完璧な幸福へ。
938
01:22:40,998 --> 01:22:43,489
私は以前とても間違っていました。
これからは慎重になります。
939
01:22:43,584 --> 01:22:45,825
私はいかなる妨害にも断固として反対します。
940
01:23:29,588 --> 01:23:32,751
これは何ですか、私が聞いたのは、
親愛なるジェーンへ
941
01:23:32,841 --> 01:23:35,878
郵便局に行くことについて
先週の雨の中で？
942
01:23:35,969 --> 01:23:37,459
なんだ、悲しい娘よ。
943
01:23:38,013 --> 01:23:40,254
なぜそのようなことをするのでしょうか？
944
01:23:40,349 --> 01:23:42,886
許しません
またそんなことをするなんて。
945
01:23:42,976 --> 01:23:44,762
Eさんとお話します。
946
01:23:45,479 --> 01:23:48,971
私たちの手紙を取りに来た男、
私たちの部下の一人、名前は忘れましたが、
947
01:23:49,066 --> 01:23:50,931
あなたのことも問い合わせてみます。
948
01:23:52,027 --> 01:23:55,645
そう思いますか？
ナイトリー氏は私たち全員を拡張してくれるかもしれません
949
01:23:55,739 --> 01:23:58,822
修道院への招待状、
ウッドハウスさん？
950
01:23:58,909 --> 01:24:03,949
素晴らしい家を探索するのが大好きです
そして、私は長い間ハイベリーを疲れ果てていたのではないかと心配しています。
951
01:24:04,831 --> 01:24:06,412
怖いです
ナイトレイ氏の懸念
952
01:24:06,500 --> 01:24:08,991
すべては彼のテナントのためです
彼の家には何もありませんでした、エルトン夫人。
953
01:24:09,086 --> 01:24:11,418
彼の宴会場と写真ギャラリー
かなり黙っています。
954
01:24:11,505 --> 01:24:15,293
ドンウェルをオープンできてとてもうれしいです
エルトンさん、探検してください。
955
01:24:15,384 --> 01:24:17,170
歓迎会が待ち遠しくなってきました。
956
01:24:17,261 --> 01:24:22,130
ふーむ。私はすべてのことにおいてそれが好きでなければなりません。
日付を指定してください。行きます。
957
01:24:22,224 --> 01:24:25,057
日にちの名前は言えない
他の人と話すまで
958
01:24:25,143 --> 01:24:26,758
私がパーティーを組みたいと思っている人。
959
01:24:26,853 --> 01:24:29,640
それは私に任せてください。
これは私のパーティーです。ゲストをお招きします。
960
01:24:29,731 --> 01:24:31,517
エルトンを連れてきてくれるといいのですが、
961
01:24:32,192 --> 01:24:35,150
でも、私はあなたを困らせません
他の招待状を渡すため。
962
01:24:37,948 --> 01:24:40,690
さて、あなたはとてもずるいように見えます。
963
01:24:40,784 --> 01:24:42,115
しかし、考えてみてください、
964
01:24:42,202 --> 01:24:44,944
恐れる必要はありません
私に権限を委任するということ。
965
01:24:45,038 --> 01:24:48,747
既婚女性はご存知の通り、
安全に認可される可能性があります。
966
01:24:48,834 --> 01:24:51,291
人妻は一人しかいない
世界中で
967
01:24:51,378 --> 01:24:55,041
私が招待できる人は誰ですか
彼女がドンウェルに好むゲストは何ですか。
968
01:24:56,300 --> 01:24:57,506
夫人ウェストン
たぶん。
969
01:24:57,593 --> 01:24:58,924
いいえ、ナイトリー夫人。
970
01:24:59,761 --> 01:25:02,753
彼女が存在するまで、
そういったことは私自身で管理させていただきます。
971
01:25:33,003 --> 01:25:34,914
ああ、天国よ。
972
01:25:40,969 --> 01:25:43,176
感動を感じませんか？
973
01:25:43,263 --> 01:25:46,050
とても信じられない
私たちがイギリスに残ることを。
974
01:25:55,400 --> 01:25:58,358
そして私も同行することになりました
彼、しかし彼の出発の前夜
975
01:25:58,445 --> 01:26:01,482
熱に倒れてしまいました
それで行かなかった。
976
01:26:04,576 --> 01:26:06,362
ご容赦ください。
977
01:26:06,453 --> 01:26:07,453
もちろん。
978
01:26:19,925 --> 01:26:23,509
素晴らしい展望があります
南の窓からです、ミス・スミス。
979
01:26:23,595 --> 01:26:25,005
エスコートしてもいいですか？
980
01:26:30,894 --> 01:26:33,581
ジェーンはもちろん知っています
私よりもはるかに多くの世界の人々。
981
01:26:33,605 --> 01:26:34,685
彼女はアイルランドに行ったことがあります。
982
01:26:41,279 --> 01:26:45,488
そんなに優しくしてくれますか、
寂しくなったときは、
983
01:26:45,575 --> 01:26:47,065
家に帰ったって言うの？
984
01:26:47,911 --> 01:26:49,492
ご希望であれば。
985
01:26:49,579 --> 01:26:52,616
でもあなたは行かない
一人でハイベリーまで歩いて帰ります。
986
01:26:55,043 --> 01:26:56,999
- 体調が悪いですか？
- ミス・ウッドハウス...
987
01:27:00,048 --> 01:27:03,256
私たちは皆、時々知っています
精神的に疲れるとはどういうことなのか。
988
01:27:04,845 --> 01:27:09,134
私の、告白しますが、
疲れ果てています。
989
01:27:29,244 --> 01:27:31,200
パーティーに欠席してしまったのでしょうか？
990
01:27:34,666 --> 01:27:37,078
まったくそうではありません。
私たちは家の中を探索しています。
991
01:27:41,506 --> 01:27:43,713
私は叔母に引き止められました。
992
01:27:43,800 --> 01:27:46,416
神経発作
それは数時間続きました。
993
01:27:46,511 --> 01:27:49,532
どれだけ暑いドライブをするべきか知っていたら、
全然来るべきではなかったと思います。
994
01:27:49,556 --> 01:27:51,968
すぐに涼しくなりますよ
座れば。
995
01:27:52,058 --> 01:27:53,594
冷たいビールかもしれません。
996
01:27:58,064 --> 01:28:00,726
叔母が元気になったらすぐに、
私は海外に行きます。
997
01:28:00,817 --> 01:28:03,058
何もしないことにうんざりしています。
変化が欲しいです。
998
01:28:04,988 --> 01:28:08,401
私は真剣です、ミス・ウッドハウス、
あなたの透徹した目が望むものは何でも。
999
01:28:08,492 --> 01:28:10,198
イギリスにはうんざりだ。
1000
01:28:10,285 --> 01:28:13,243
あなたは繁栄にうんざりしています
そして贅沢。
1001
01:28:13,330 --> 01:28:16,538
いくつかの困難を思いつきませんか
自分自身のために、そこにとどまることに満足しますか？
1002
01:28:16,625 --> 01:28:20,994
あなたは完全に間違っています。見向きもしない
私自身は裕福か贅沢かのどちらかだと思います。
1003
01:28:25,175 --> 01:28:26,790
明日ボックスHLに行く予定です。
1004
01:28:29,095 --> 01:28:31,256
グランドツアーではありませんが、
1005
01:28:31,348 --> 01:28:34,556
でも何とかなるだろう
変化を求める若者のために。
1006
01:28:35,727 --> 01:28:40,016
まあ、もしあなたが私に残ってほしいなら
そしてパーティーに参加します。
1007
01:28:52,160 --> 01:28:54,947
私があなたにどれだけ恩義を感じているか
今日来るように言ってくれて。
1008
01:28:56,206 --> 01:28:58,413
かなり決意していたのですが
また離れること。
1009
01:28:59,209 --> 01:29:01,370
はい、あなたはとても反対していました。
1010
01:29:18,270 --> 01:29:20,977
私たちの仲間はあまりにも愚かです。
1011
01:29:22,524 --> 01:29:24,105
彼らを奮起させるにはどうすればいいでしょうか？
1012
01:29:24,192 --> 01:29:26,433
- ふーむ？
-どんなナンセンスでも役に立ちます。
1013
01:29:26,528 --> 01:29:29,770
皆様、
ミス・ウッドハウスからの命令です
1014
01:29:29,865 --> 01:29:32,698
彼女は知りたいと言う
皆さんが考えていること。
1015
01:29:34,411 --> 01:29:37,027
親愛なる。
私たちは何を考えているのでしょうか?
1016
01:29:37,122 --> 01:29:40,785
ミス・ウッドハウスは本当にそうするだろうか
私たち全員が何を考えているか知りたいですか？
1017
01:29:40,876 --> 01:29:43,538
いいえ、いいえ。
世界中のアカウントに基づいて。
1018
01:29:43,628 --> 01:29:46,068
それはまさに最後のことです
さっきまで矢面に立つつもりだった。
1019
01:29:46,882 --> 01:29:50,875
それはやってはいけない類のものだ
自分は恵まれていると思ってきた
1020
01:29:50,969 --> 01:29:55,759
調べるために、
パーティーの引率者として。
1021
01:29:56,766 --> 01:29:59,382
本当にそのとおりです、愛する人よ。
まさにその通りです。
1022
01:29:59,477 --> 01:30:01,718
しかし、女性の中には何でも言う人もいます。
1023
01:30:02,480 --> 01:30:04,220
冗談としてやり過ごすのが最善です。
1024
01:30:04,816 --> 01:30:06,977
あなたに何が必要なのかは誰もが知っています。
1025
01:30:07,068 --> 01:30:12,062
彼らのほとんどは侮辱されています。
もっとアドレスを上げて攻撃してみます。
1026
01:30:12,157 --> 01:30:13,157
皆様、
1027
01:30:13,241 --> 01:30:16,108
ミス・ウッドハウスからの命令です
1028
01:30:16,202 --> 01:30:19,285
彼女は権利を放棄すると言う
あなたが何を考えているかを知ること
1029
01:30:19,372 --> 01:30:22,705
そして必要なのは面白いことだけです
皆さんそれぞれから。
1030
01:30:22,792 --> 01:30:26,660
彼女は非常に賢いことを要求します
または、適度に賢いことが 2 つあります。
1031
01:30:26,755 --> 01:30:30,088
あるいは実に退屈なことが 3 つあります。
1032
01:30:30,634 --> 01:30:33,467
そして彼女は婚約する
それらすべてを心から笑います。
1033
01:30:38,016 --> 01:30:42,851
「本当に退屈なことが 3 つありますか?」
それは私にとってだけで十分です。
1034
01:30:42,938 --> 01:30:45,930
つまらないことを3つ必ず言います
口を開けるとすぐに。
1035
01:30:46,024 --> 01:30:50,358
ああ、奥様、でも難しいことがあります。
3 時に立ち止まったのはいつですか?
1036
01:30:57,661 --> 01:30:59,197
ああ。
1037
01:31:02,082 --> 01:31:05,074
いいえ。彼女が何をしているかわかります...
彼女が言いたいのは、
1038
01:31:08,213 --> 01:31:11,080
- 舌を巻いてみます。
- へー。
1039
01:31:21,977 --> 01:31:24,593
- 私はこの計画が好きです。
- えー...
1040
01:31:24,688 --> 01:31:26,269
同意、同意、同意、同意。
1041
01:31:26,356 --> 01:31:28,847
- えー、頑張ります。
- えーっと...
1042
01:31:31,403 --> 01:31:33,314
私は難問を立てています。
1043
01:31:33,405 --> 01:31:34,645
難問はどうやって解決するのでしょうか？
1044
01:31:34,739 --> 01:31:38,607
恐れ入りますが、先生、
しかし、私たちは贅沢をするつもりです。
1045
01:31:38,702 --> 01:31:40,067
ナイトリーさん、
1046
01:31:40,161 --> 01:31:42,823
きっと自分で作ったのでしょう
とても不快です...
1047
01:31:44,082 --> 01:31:46,789
そうでなければ彼女はそんなことは言わなかっただろう
古い友人に。
1048
01:31:47,752 --> 01:31:49,617
なんてことも考えられない
やりました。
1049
01:31:50,547 --> 01:31:55,792
アルファベットの2文字は何でしょう?
それは完璧を表現しますか？
1050
01:31:56,469 --> 01:32:00,303
完璧を表す 2 文字は何ですか?
1051
01:32:00,390 --> 01:32:02,847
そうですね…きっと分かりません。
1052
01:32:02,934 --> 01:32:06,597
それでは、お話しましょう。
「M」と「A」「エマ」。
1053
01:32:10,358 --> 01:32:11,438
- わかりますか？
- はい。
1054
01:32:11,526 --> 01:32:14,984
さん。ウェストンが遊び方を教えてくれました
このゲームだけでなく、 終了方法も
1055
01:32:15,071 --> 01:32:17,483
誰が完璧をさらに高めることができるでしょうか？
1056
01:32:17,574 --> 01:32:19,565
私は抗議します。
ごめんなさい。
1057
01:32:19,659 --> 01:32:21,741
私は機知に富んだふりをしているわけではありません。
1058
01:32:21,828 --> 01:32:26,071
本当に判断を許されなければならない
いつ話すのか、いつ舌を止めるのか。
1059
01:32:26,166 --> 01:32:27,872
歩いて行こうか、オーガスタ？
1060
01:32:27,959 --> 01:32:31,577
喜んで。とても疲れています
1 つの場所で長時間探索することは困難です
1061
01:32:32,422 --> 01:32:34,287
参加しましょうか
エルトン夫人、奥様？
1062
01:32:34,382 --> 01:32:36,338
よろしければ、愛する人。
1063
01:32:36,426 --> 01:32:38,417
心を込めて、
準備は十分に整っています。
1064
01:33:34,692 --> 01:33:37,855
どうしてそんなに無感情でいられるんだろう
ミス・ベイツに？
1065
01:33:39,239 --> 01:33:40,649
それほど悪くはありませんでした。
1066
01:33:40,740 --> 01:33:45,734
どうしてそこまで横柄になれるんだろう
自分の性格と年齢の女性に
1067
01:33:45,829 --> 01:33:47,285
そして状況は？
1068
01:33:47,372 --> 01:33:48,987
あえて言えば、彼女は私のことを理解していませんでした。
1069
01:33:49,082 --> 01:33:50,322
彼女はそうしたと断言します。
1070
01:33:50,416 --> 01:33:53,078
彼女はあなたの意味を十分に感じました。
それ以来、彼女はそのことについて話しました。
1071
01:33:55,964 --> 01:33:58,080
これより優れた生き物がいないことはわかっています
世界で...
1072
01:33:58,174 --> 01:34:00,094
聞いてもらえたらよかったのに
彼女はそれについてどう話したか。
1073
01:34:00,176 --> 01:34:02,041
何という率直さと寛大さで。
1074
01:34:02,137 --> 01:34:04,503
あなたはそれが良いことであることを認めなければなりません
そして何がおかしいのか
1075
01:34:04,597 --> 01:34:06,117
最も残念なことに、彼女の中に混ざっています。
1076
01:34:06,182 --> 01:34:08,389
それらは彼女の中に溶け込んでおり、
認めます。
1077
01:34:08,476 --> 01:34:10,387
そして彼女は運命の女性だったのでしょうか？
1078
01:34:10,478 --> 01:34:14,471
私はどんな理由でもあなたと喧嘩するつもりはありません
マナーは自由だが、彼女は貧しい。
1079
01:34:14,566 --> 01:34:16,602
彼女は快適さから落ち込んでしまった
彼女は生まれました
1080
01:34:16,693 --> 01:34:19,150
そしてもし彼女が老後まで生きたとしたら、
彼女はおそらくもっと沈むだろう。
1081
01:34:19,237 --> 01:34:21,444
- 彼女はあなたの成長を見てきました...
- 暑すぎます。
1082
01:34:21,531 --> 01:34:23,509
- 彼女があなたに気づいてくれたのが光栄だったとき。
- そして、私は疲れています！
1083
01:34:23,533 --> 01:34:27,321
今、あなたを得るために、無思慮な精神で
そしてその瞬間の誇り、
1084
01:34:27,412 --> 01:34:30,074
彼女を笑い、謙虚にし、
1085
01:34:30,165 --> 01:34:32,201
そして姪の前でも、他の人たちの前でも、
1086
01:34:32,292 --> 01:34:34,520
彼らの多くは完全に導かれています
あなたの彼女に対する扱いによって。
1087
01:34:34,544 --> 01:34:35,909
それは本当にひどいことをしました！
1088
01:34:54,772 --> 01:34:55,772
行く！
1089
01:35:23,509 --> 01:35:26,501
私は許しがたいほど虚無的でした...
1090
01:35:28,723 --> 01:35:30,714
そして耐えられないほど傲慢です。
1091
01:35:33,853 --> 01:35:35,593
配慮不足でした…
1092
01:35:38,066 --> 01:35:42,059
そして、卑劣です
そして理不尽で無感情で…
1093
01:36:57,562 --> 01:36:59,928
残念ですが、ジェーンの体調はあまり良くありません。
1094
01:37:00,898 --> 01:37:04,231
ひどい頭痛。
午前中ずっと書き物。
1095
01:37:05,862 --> 01:37:07,523
こんなに長い手紙。
1096
01:37:07,613 --> 01:37:09,729
私は言いました、「親愛なる君、
あなたは自分自身を盲目にすることになるでしょう。」
1097
01:37:12,160 --> 01:37:14,401
大変申し訳ございませんが、
ベイツさん。
1098
01:37:16,289 --> 01:37:18,120
ジェーンに幸運を祈ってください。
1099
01:37:18,207 --> 01:37:21,165
あなたは玄関で待たされました。
私はとても恥ずかしかったです。
1100
01:37:22,253 --> 01:37:23,789
ほら、ちょっとした喧騒がありましたが、
1101
01:37:23,880 --> 01:37:26,246
それは起こったことだから
ノックの音は聞こえませんでしたが、
1102
01:37:26,341 --> 01:37:29,549
そして階段に上がるまで
私たちは誰かが来ることを知りませんでした。
1103
01:37:42,106 --> 01:37:43,596
とても親切です。
1104
01:37:47,779 --> 01:37:50,566
でも、あなたはいつも優しいので、
ウッドハウスさん。
1105
01:37:58,373 --> 01:38:01,410
ああ。エマ。
どうやって見つけましたか?
1106
01:38:01,501 --> 01:38:05,085
エマが電話をかけてきました
ベイツ夫妻、ナイトリーさん。
1107
01:38:05,171 --> 01:38:08,254
彼女はいつも彼らにとても気を配っています。
1108
01:38:09,967 --> 01:38:11,047
えー...
1109
01:38:11,594 --> 01:38:13,425
ここに残れないのが残念です、先生。
1110
01:38:14,847 --> 01:38:16,508
夕方には寂しくなるでしょう。
1111
01:38:25,066 --> 01:38:26,397
さようなら、エマ。
1112
01:38:53,469 --> 01:38:54,879
何が起こったのでしょうか？
1113
01:38:56,597 --> 01:38:58,428
チャーチル夫人が亡くなりました。
1114
01:38:59,434 --> 01:39:00,434
死んだ？
1115
01:39:01,185 --> 01:39:05,724
そう、私たちはいつも思っていたのです
彼女のアイルネスは発明されたものですが...
1116
01:39:05,815 --> 01:39:06,930
エマ。
1117
01:39:08,192 --> 01:39:12,356
フランクは今朝ここにいました
最も特別な用事で。
1118
01:39:12,447 --> 01:39:15,029
表現することは不可能です
私たちの驚き。
1119
01:39:16,659 --> 01:39:18,866
フランクとジェーン・フェアファックス
従事しています。
1120
01:39:21,330 --> 01:39:22,365
何？
1121
01:39:22,457 --> 01:39:25,824
厳粛な婚約が行われました
10月からずっと彼らの間で。
1122
01:39:25,918 --> 01:39:28,625
ウェイマスで結成
そしてみんなには秘密にしていた。
1123
01:39:31,132 --> 01:39:32,167
何？
1124
01:39:33,426 --> 01:39:34,791
婚約中ですか？
1125
01:39:34,886 --> 01:39:37,218
どちらかの前に
ハイベリーに来たの？
1126
01:39:37,305 --> 01:39:39,421
密かに婚約中。
1127
01:39:39,515 --> 01:39:43,133
もちろん、彼の叔母はそれを聞いていました
彼女は彼を切り捨てただろう。
1128
01:39:43,227 --> 01:39:46,719
とても傷つきました、エマ。
それは彼の父親も同様に傷つけました。
1129
01:39:51,319 --> 01:39:52,900
彼はピアノフォルテを送った。
1130
01:39:53,905 --> 01:39:54,985
彼はそれを告白した。
1131
01:39:56,491 --> 01:40:00,780
エマ、あなたは知っているはずです
それは私たちの最愛の願いでした。
1132
01:40:02,830 --> 01:40:06,448
ああ。いいえ。
私にとってはそうではありません。
1133
01:40:12,006 --> 01:40:13,837
本当にごめんなさい、ハリエット。
1134
01:40:15,635 --> 01:40:17,626
しかし、なぜ私を哀悼する必要があるのでしょうか？
1135
01:40:18,679 --> 01:40:21,796
あなたは私が気にしているとは思わない
フランク・チャーチル氏については？
1136
01:40:23,226 --> 01:40:27,014
という時期もありましたが、
それほど遠くないのですが、
1137
01:40:27,104 --> 01:40:29,811
あなたが私に信じる理由をくれたとき
あなたが彼のことを気にかけていたということ。
1138
01:40:29,899 --> 01:40:31,764
彼？
1139
01:40:33,444 --> 01:40:37,278
決して。親愛なるミス・ウッドハウス様
どうして私をそんなに間違えるのですか？
1140
01:40:37,365 --> 01:40:39,777
ハリエット、どういう意味ですか？
1141
01:40:39,867 --> 01:40:43,359
そんな可能性は考えるべきではなかった
あなたが私を誤解しているかもしれないと。
1142
01:40:44,914 --> 01:40:47,781
でもあなたは私に言いました
もっと大きなことが起こったことを。
1143
01:40:49,460 --> 01:40:51,621
試合があったこと
格差がさらに大きくなる。
1144
01:40:51,712 --> 01:40:53,577
それはまさにあなたの言葉でした、
ウッドハウスさん。
1145
01:40:53,673 --> 01:40:57,336
ハリエット、理解しましょう
今はお互いに
1146
01:40:58,052 --> 01:41:00,134
これ以上の間違いの可能性はありません。
1147
01:41:02,431 --> 01:41:04,342
について話しているのですか
ナイトレイさん？
1148
01:41:05,017 --> 01:41:06,223
もちろん。
1149
01:41:08,646 --> 01:41:10,432
- でも...
- 知っていると思っていました。
1150
01:41:11,983 --> 01:41:15,771
しかし、チャーチル氏があなたに与えてくれた奉仕は、
ジプシーからあなたを守るために。
1151
01:41:15,861 --> 01:41:20,400
ああ、いいえ。
それはジプシーではありませんでした。いいえ。
1152
01:41:22,243 --> 01:41:25,656
もっとたくさんのことを考えていました
貴重な境遇。
1153
01:41:28,291 --> 01:41:31,203
ナイトレイ氏が来るとのこと
そして私にダンスを誘っています...
1154
01:41:32,378 --> 01:41:34,915
エルトン氏がそうするとき
私と一緒に立ち上がらないでください。
1155
01:41:38,593 --> 01:41:39,878
良い神様だ。
1156
01:41:42,305 --> 01:41:46,765
そして何か考えはありますか
ナイトレイさんはあなたの愛情を返してくれていますか？
1157
01:41:46,851 --> 01:41:48,842
あると言わざるを得ません。
1158
01:41:50,646 --> 01:41:52,637
彼は私に優しさを見せてくれました...
1159
01:41:53,524 --> 01:41:55,264
そして優しさ。
1160
01:41:57,653 --> 01:42:00,144
そしてドンウェルでは彼は大変な苦労をした
1161
01:42:00,239 --> 01:42:05,108
いくつかの詳細を私に説明するために
彼の小作農場の経営について。
1162
01:42:05,202 --> 01:42:07,739
私たちは中断されました、
しかし、私たちがそうなる前は...
1163
01:42:10,875 --> 01:42:14,663
彼はほとんど私に尋ねているようだった
私の愛情が通じたなら。
1164
01:42:16,714 --> 01:42:17,829
はい、でも...
1165
01:42:18,549 --> 01:42:21,666
彼が持っている可能性はありますか？
マーティン氏のことをほのめかしていたのですか？
1166
01:42:22,678 --> 01:42:24,919
彼が持っていたかもしれないこと
マーティンさんはビューに興味がありますか？
1167
01:42:32,271 --> 01:42:34,637
あなたは考えます
ナイトレイさん、自分用に。
1168
01:42:34,732 --> 01:42:36,768
ハリエット。
1169
01:42:39,487 --> 01:42:42,524
自分に媚びない
彼が私に執着しているという考えはともかく。
1170
01:42:45,868 --> 01:42:47,028
ハリエット？
1171
01:42:51,082 --> 01:42:54,370
検討すべきだった
思い込みが大きすぎる
1172
01:42:54,460 --> 01:42:56,451
考えることさえ
彼はあなたのためにだけです。
1173
01:42:57,421 --> 01:42:58,421
ハリエット。
1174
01:42:59,173 --> 01:43:04,713
彼が最後の男だということはわかっている
誰が意図的に
1175
01:43:04,804 --> 01:43:07,921
女性に彼の気持ちを教えてください
彼よりも彼女のためだから…
1176
01:43:09,850 --> 01:43:14,970
彼があなたを愛していると信じているなら…
1177
01:43:18,192 --> 01:43:20,899
断りました
マーティンさん、あなたのおかげです。
1178
01:43:24,365 --> 01:43:25,365
なぜなら...
1179
01:43:28,202 --> 01:43:29,237
ハリエット。
1180
01:44:06,365 --> 01:44:07,365
エマ！
1181
01:44:20,212 --> 01:44:21,452
ナイトリーさん。
1182
01:44:26,886 --> 01:44:28,467
そのニュースを聞いたことがありますか？
1183
01:44:28,554 --> 01:44:30,545
ミス・フェアファックスとフランク・チャーチル。
1184
01:44:31,223 --> 01:44:34,465
私はそれを見ませんでした。しかし、私はそう思う
失明する運命にあったということ
1185
01:44:34,560 --> 01:44:37,017
時間よ、愛するエマ、
時間が傷を癒してくれるでしょう。
1186
01:44:37,104 --> 01:44:40,062
彼はもうすぐいなくなります。あなたは彼のことを忘れてしまうでしょう。
1187
01:44:40,941 --> 01:44:44,149
あなたはとても親切です。
しかし、あなたは間違っています。
1188
01:44:46,197 --> 01:44:47,733
私の盲目さ
何が起こっていたのか
1189
01:44:47,823 --> 01:44:50,235
私をある意味で行動するように導いた
常に恥じなければならないこと、
1190
01:44:50,326 --> 01:44:52,317
しかし、それ以外に後悔はありません。
1191
01:44:53,454 --> 01:44:56,867
チャーチル氏に関して。
1192
01:44:59,293 --> 01:45:01,284
彼は人間の名に恥ずべき存在だ。
1193
01:45:02,588 --> 01:45:05,375
そして彼は報われるだろうか
あの優しい若い女性と一緒ですか？ジェーン。
1194
01:45:05,466 --> 01:45:06,546
ジェーン...
1195
01:45:07,468 --> 01:45:09,129
あなたは悲惨な生き物になるでしょう。
1196
01:45:11,555 --> 01:45:15,139
すべてが彼にとって良い方向に進みます。
彼の叔母が邪魔で、彼の叔母は亡くなりました。
1197
01:45:15,851 --> 01:45:19,184
彼はみんなを利用するよ
そして彼らは喜んで彼を許します。
1198
01:45:19,814 --> 01:45:21,645
彼は本当に幸運な人だ。
1199
01:45:23,734 --> 01:45:25,099
あなたは彼を羨んでいるかのように話します。
1200
01:45:25,903 --> 01:45:27,518
そして私は彼が羨ましいです。
1201
01:45:28,906 --> 01:45:30,146
エマ…
1202
01:45:31,325 --> 01:45:35,068
ある点では、
彼は私の羨望の対象です。
1203
01:45:45,798 --> 01:45:47,789
あなたは私に理由を尋ねないでしょう。
あなたは...
1204
01:45:49,051 --> 01:45:53,215
覚悟が決まっているんですね、なるほど。
好奇心を持たないこと。あなたは賢いですね。
1205
01:45:54,932 --> 01:45:56,638
しかし、私は賢明にはなれない。
1206
01:45:56,725 --> 01:45:59,011
エマ、言わなければなりません。
1207
01:45:59,103 --> 01:46:01,810
あなたが聞かないことは、私が尋ねてもいいのですが、
次の瞬間にはそれが言われなければいいのに。
1208
01:46:01,897 --> 01:46:03,307
まあ、それなら話さないでください。
1209
01:46:17,121 --> 01:46:20,705
話したい場合は
友人としての私にとって、
1210
01:46:21,584 --> 01:46:24,872
または友人としての私の意見を尋ねるには、
1211
01:46:24,962 --> 01:46:26,702
何でも聞きますよ。
1212
01:46:26,797 --> 01:46:29,004
友人として。
エマ、残念ですが、それは言葉です...
1213
01:46:30,092 --> 01:46:32,629
教えて、エマ。
1214
01:46:32,720 --> 01:46:34,836
チャンスはないのか
これまでに成功したことはありますか？
1215
01:46:36,223 --> 01:46:39,556
親愛なるエマさん、
大切なあなたはこれからもずっと、
1216
01:46:39,643 --> 01:46:41,850
私の最愛の、最も愛するエマ、
すぐに教えてください。
1217
01:46:42,688 --> 01:46:45,475
私はスピーチをすることができません。
もし私が...
1218
01:46:46,233 --> 01:46:49,521
もし私があなたをあまり愛していなかったら、私はそうするかもしれません
もっと話せますように…
1219
01:46:50,529 --> 01:46:53,862
でもあなたは...あなたは...
私が何であるか知っていますね。
1220
01:46:54,450 --> 01:46:59,490
お説教させていただきました
そして私はあなたを責めました
1221
01:46:59,580 --> 01:47:01,696
そしてあなたはそれを背負ったのです
1222
01:47:01,790 --> 01:47:04,372
英国の他の女性のように
耐えられたかもしれない。
1223
01:47:05,586 --> 01:47:07,668
神は私がそうであったことを知っています
とても無関心な恋人。
1224
01:47:07,755 --> 01:47:10,371
しかし、あなたは私のことを理解しています。
あなたは私の気持ちを理解しています。
1225
01:47:16,972 --> 01:47:18,052
私と結婚してくれませんか？
1226
01:47:21,477 --> 01:47:23,183
おお。
1227
01:47:23,270 --> 01:47:25,056
- エマ。
- おお。
1228
01:47:27,024 --> 01:47:28,104
エマ。
1229
01:47:28,817 --> 01:47:30,023
おお。
1230
01:47:30,110 --> 01:47:31,725
- エマ。
- おお。
1231
01:47:31,820 --> 01:47:33,185
- エマ。
- ああ、いいえ、私は...
1232
01:47:33,280 --> 01:47:34,520
- エマ。
- おお。
1233
01:47:35,074 --> 01:47:38,111
いいえ、私は...私は...
1234
01:47:40,120 --> 01:47:41,530
できません！
1235
01:47:42,331 --> 01:47:44,287
- なぜだめですか？
- ハリエット！
1236
01:47:44,375 --> 01:47:46,741
- ハリエット？
- 彼女はあなたに恋をしています!
1237
01:47:46,835 --> 01:47:49,793
そして彼女は信じている
あなたも彼女を愛せるように。
1238
01:47:49,880 --> 01:47:51,620
-そしてあなたは彼女と一緒に踊りました！
- おお。
1239
01:47:51,715 --> 01:47:53,296
- そして彼女の優しさを示しました。
- おお。
1240
01:47:53,384 --> 01:47:55,966
そしてドンウェルで彼女に気づきました
1241
01:47:56,053 --> 01:47:57,964
そして農業について話しました...
1242
01:48:02,017 --> 01:48:04,724
と尋ねる寸前だったようだ
彼女の愛情が通じていれば！
1243
01:48:04,812 --> 01:48:08,179
ロバート・マーティンへ！ロバート・マーティンさんへ！
彼女はあなたにこれを言いましたか？
1244
01:48:08,273 --> 01:48:10,184
もう彼女の心を壊すわけにはいかない！
1245
01:48:11,944 --> 01:48:14,606
ロバート・マーティンに電話してみます
まさに今晩。
1246
01:48:14,697 --> 01:48:17,564
私は彼にスーツを着るように促します
もう一度ミス・スミスに。
1247
01:48:17,658 --> 01:48:20,419
彼はまだ彼女を愛している、私は確信している
彼がそうするのです。彼はもう一度尋ねるだけで済みます。
1248
01:48:20,494 --> 01:48:22,109
手紙ではなく直接直接。
1249
01:48:22,204 --> 01:48:24,195
ああ。いいえ。
1250
01:48:24,915 --> 01:48:26,576
いや、やらなければいけない。
1251
01:48:31,255 --> 01:48:32,620
私は行かなければなりません。
1252
01:49:17,134 --> 01:49:18,544
マーティンさん…
1253
01:49:20,345 --> 01:49:22,176
告白したいことがあります。
1254
01:49:24,141 --> 01:49:25,802
私があなたを引き起こした
大きな苦しみ。
1255
01:49:27,394 --> 01:49:29,976
私も引き起こしたことがあるように、
私の友人の苦しみ。
1256
01:49:32,900 --> 01:49:35,141
私の親愛なる友人。
1257
01:49:37,279 --> 01:49:43,445
♪ なんてしっかりした基礎なんだろう
主の聖徒よ、b ♪
1258
01:49:43,535 --> 01:49:49,622
♪ あなたの信仰のために捧げられました
彼の素晴らしい言葉です♪
1259
01:49:49,708 --> 01:49:55,829
♪ 彼はこれ以上何を言うことができますか?
あなたより彼はこう言いました♪
1260
01:49:55,923 --> 01:50:02,465
♪ イエスのもとに来たあなたへ
避難場所を求めて逃げてきました♪
1261
01:50:09,311 --> 01:50:10,311
ハリエット。
1262
01:50:17,820 --> 01:50:20,311
さん。ロバート・マーティン
私に手を差し伸べてくれました。
1263
01:50:23,367 --> 01:50:24,903
了承しました。
1264
01:50:26,912 --> 01:50:29,824
ならば彼は最も幸運な男だ
私の知人の。
1265
01:50:31,416 --> 01:50:33,122
ハリエット、私は…
1266
01:50:36,964 --> 01:50:38,545
他にも何かあります。
1267
01:50:43,887 --> 01:50:45,718
手紙をもらいました
父から。
1268
01:50:47,933 --> 01:50:51,096
成人した今では、
彼は自分自身を明らかにしました。
1269
01:50:53,397 --> 01:50:55,103
彼は商人です。
1270
01:50:56,024 --> 01:50:57,434
ブリストルにて。
1271
01:50:59,069 --> 01:51:00,900
彼は長靴を作ります。
1272
01:51:04,408 --> 01:51:07,946
彼は来週ハイベリーに来ます
わざと私と会うために。
1273
01:51:13,876 --> 01:51:16,583
それから私は願っています
あなたは彼をハートフィールドに連れて行きます。
1274
01:51:32,102 --> 01:51:36,596
♪ 歩きながら
ある真夏の朝♪
1275
01:51:36,690 --> 01:51:41,275
♪ 鳥の鳴き声が聞こえました
そしてナイチンゲールが遊びます♪
1276
01:51:41,361 --> 01:51:45,274
♪ そして、私はスパイをしました
美しい乙女です♪
1277
01:51:47,201 --> 01:51:50,034
♪ 歩きながら
高速道路沿い♪
1278
01:51:50,579 --> 01:51:55,039
♪ ああ、どこへ行くの
私の美しくて美しい女性ですか？ ♪
1279
01:51:55,125 --> 01:51:59,038
♪ ああ、どこへ行くの
今朝はそんなに早いの?」 ♪
1280
01:51:59,129 --> 01:52:03,418
♪ 彼女は言った、「落ち込んでしまった」
近所の人を訪ねるために」 ♪
1281
01:52:03,508 --> 01:52:08,298
♪ ワーウィックのために下ります
私が生まれた場所」♪
1282
01:52:08,388 --> 01:52:12,552
♪「一緒に来てもいいですか」です
私のかわいいかわいいダーリン? ♪
1283
01:52:12,643 --> 01:52:17,387
♪ 一緒に行ってもいいですか
あなたの優しい仲間と一緒に？」 ♪
1284
01:52:17,481 --> 01:52:21,315
♪ それから彼女は振り向いた
そして私に笑顔を向けてください♪
1285
01:52:21,401 --> 01:52:26,020
♪「一緒に来てもいいよ」って言って
どうぞ、よろしくお願いします♪
1286
01:52:51,139 --> 01:52:52,299
あなたは...
1287
01:52:53,892 --> 01:52:56,053
隙間風を感じますか?
ナイトレイさん？
1288
01:52:56,770 --> 01:52:58,260
膝について。
1289
01:52:59,856 --> 01:53:02,017
そうだとは言えません、先生。
1290
01:53:02,776 --> 01:53:03,811
ああ。
1291
01:53:05,654 --> 01:53:06,814
残念。
1292
01:53:11,410 --> 01:53:15,119
実際のところ...はい、先生。
chl'll ドラフト。
1293
01:53:15,205 --> 01:53:16,205
クロル。
1294
01:53:16,290 --> 01:53:17,780
画面。
バーソロミュー！
1295
01:53:17,874 --> 01:53:19,239
チャールズ、急いでください。
1296
01:53:20,877 --> 01:53:22,742
いいえ、そうではありません...
これ。
1297
01:53:40,230 --> 01:53:42,095
いいえ、それは違います。
これ。
1298
01:53:44,818 --> 01:53:46,809
どうして彼と離れることができたのでしょうか？
1299
01:53:50,949 --> 01:53:52,780
彼はあなたと一緒にドンウェルに移動できます。
1300
01:53:57,998 --> 01:53:59,488
それから私はここに来ます。
1301
01:54:04,129 --> 01:54:06,461
- 修道院を辞めるつもりですか？
- はい。
1302
01:54:07,466 --> 01:54:09,457
独立性を犠牲にしますか？
1303
01:54:10,510 --> 01:54:11,841
はい。
1304
01:54:11,928 --> 01:54:15,261
そして父と一緒にずっと暮らしています
自分の家にないの？
1305
01:54:16,266 --> 01:54:17,266
はい。
1306
01:54:20,228 --> 01:54:22,765
えー、今はどうですか、
ナイトレイさん？
1307
01:54:26,401 --> 01:54:28,062
今はずっと良くなりました。
1308
01:56:27,731 --> 01:56:29,642
大切な大切な友人たち…
1309
01:56:31,568 --> 01:56:35,732
私たちはここに集まります
神の目の前で
1310
01:56:35,822 --> 01:56:38,359
この男と手を組むために…
1311
01:56:39,451 --> 01:56:41,316
そしてこの女性
1312
01:56:41,411 --> 01:56:43,402
神聖な結婚において、
1313
01:56:44,164 --> 01:56:48,157
名誉ある財産
神によって定められた…
1314
01:56:49,669 --> 01:56:53,161
男の時代には
素晴らしい無邪気さ。